1 00:00:53,000 --> 00:00:54,524 Имаш меланхолију. 2 00:00:54,602 --> 00:00:55,933 ИМ Цханг-јунг 3 00:00:56,003 --> 00:00:59,530 Рекао си да сте вас двоје раскинули пре шест месеци 4 00:00:59,607 --> 00:01:00,539 ПЕСМА Ји-хио 5 00:01:00,608 --> 00:01:02,235 Немој бити тако сломљеног срца и сабери се 6 00:01:02,309 --> 00:01:04,539 у болници неколико дана 7 00:01:04,612 --> 00:01:06,944 ЦХОИ Сунг-коок/Схинее 8 00:01:09,216 --> 00:01:11,946 ИОО Цхае-иоунг/ЛЕЕ Хва-сеон 9 00:01:14,221 --> 00:01:17,156 Камео Изглед ХА Ји-вон Специјални наступ КИМ Цхеонг, КИМ Хиеонг-ил 10 00:01:19,627 --> 00:01:21,754 Менаџер инвестиција ЦХОИ Јоон-хван Планирање инвестиција ЛЕЕ Санг-ионг 11 00:01:23,631 --> 00:01:26,156 Планирање, сценарио ИОУН ЈК 12 00:01:28,736 --> 00:01:31,569 Менаџер производње ГИЛ Иоунг-мин Продуцент КИМ Хвее, ПАРК Ја-миеонг 13 00:01:33,941 --> 00:01:37,069 Сниматељ КИМ Ионг-цхеул, ЦХОИ Јин-ионг Осветљење ПЕСМА Јае-ван 14 00:01:38,646 --> 00:01:41,979 Звук ЛЕЕ Цхоонг-хван Арт КИМ Хие-јин 15 00:01:43,350 --> 00:01:46,581 Уредио ЦХЕОНГ Јин-хее Музика ЛЕЕ Хан-цхеол (Тубеамп) 16 00:01:49,757 --> 00:01:53,193 Стунтс ЦХЕОН Моон-сик (Кан Фист Студио) Звучни ефекти Моби (ПАРК Јоон-ох) 17 00:01:54,762 --> 00:01:58,095 Визуелни ефекти МЕДИЈСКА СИЛА 18 00:02:01,068 --> 00:02:02,797 Бежи од мене. Све ћу вас побити. 19 00:02:02,870 --> 00:02:05,600 - Смири се, смири се. - Бежи од мене. 20 00:02:05,673 --> 00:02:07,402 - Убићу те. - Спусти то. 21 00:02:07,474 --> 00:02:08,805 Бежи од мене. 22 00:02:11,278 --> 00:02:13,212 Зашто ме једноставно не пустиш да умрем? 23 00:02:13,280 --> 00:02:18,912 Убићу и њега, да ли то желиш? 24 00:02:18,986 --> 00:02:20,817 Само ме пусти да умрем. хоћу да умрем 25 00:02:23,490 --> 00:02:25,117 Одведи је. 26 00:02:32,700 --> 00:02:36,033 Режисер ИООН Тае-иун 27 00:02:46,814 --> 00:02:48,441 Дај ми свој упаљач. 28 00:02:53,921 --> 00:02:55,445 Јесте ли глуви? 29 00:02:58,826 --> 00:03:00,453 у шта буљиш? 30 00:03:01,228 --> 00:03:07,758 Тако сам упознао луду девојку 31 00:03:09,536 --> 00:03:13,666 Секс је нула 2 32 00:03:14,541 --> 00:03:16,668 Три године касније 33 00:03:36,363 --> 00:03:39,890 не видим ништа. 34 00:03:39,967 --> 00:03:42,492 Знам само по звуку. 35 00:03:42,970 --> 00:03:44,494 Еун-сик. 36 00:03:46,173 --> 00:03:47,697 Дрвени штап. 37 00:03:50,077 --> 00:03:51,704 Бич. 38 00:03:53,580 --> 00:03:57,016 Ударац у руку... Не! Бут са бичем 39 00:03:59,086 --> 00:04:02,419 Ово је духовна концентрација. Хајде, Еун-сик 40 00:04:04,091 --> 00:04:06,116 Један. 41 00:04:07,194 --> 00:04:09,424 Чекај, чекај. 42 00:04:10,097 --> 00:04:11,928 Рекао сам ти да удариш на три. 43 00:04:11,999 --> 00:04:15,935 Ви сте полудели 44 00:04:16,003 --> 00:04:19,029 Прошле су четири године и још увек си у овоме. 45 00:04:19,106 --> 00:04:20,835 Губи се одавде, одмах! 46 00:04:21,909 --> 00:04:23,740 Пожурите и очистите се. 47 00:04:43,030 --> 00:04:44,361 Да ли је добро? 48 00:04:52,840 --> 00:04:54,364 Ау, само ћу 49 00:05:09,556 --> 00:05:10,989 Духовна концентрација је сада стара. "К-1" Мешовите борилачке вештине су пут за опстанак. 50 00:05:11,091 --> 00:05:13,116 Иако је наше време било тешко, 51 00:05:13,260 --> 00:05:14,784 менаџер ХАН Иоо-ми обезбедио нам ово место. 52 00:05:14,862 --> 00:05:16,796 Хајде да јој дамо аплауз за љубазан гест. 53 00:05:20,667 --> 00:05:24,603 Хајде сада да почнемо са церемонијом отварања ММА клуба Универзитета Сеоњеонг. 54 00:05:24,671 --> 00:05:27,105 Почећемо са традиционалном манифестацијом. 55 00:05:27,174 --> 00:05:29,802 То је 'Сабалсхик' (Сабалсхик: пије алкохол из велике посуде) 56 00:05:42,990 --> 00:05:45,117 Само напред. Попиј. 57 00:05:47,094 --> 00:05:50,120 Не би ли неко требало да нам покаже како? 58 00:05:56,503 --> 00:05:58,437 Еун-сик 59 00:06:23,931 --> 00:06:27,367 Знаш да ниси могао да поднесш. Зашто си толико попио? 60 00:06:28,936 --> 00:06:36,365 Киунг-ах, поражен сам. Хајде да уђемо и одморимо се мало. 61 00:06:38,545 --> 00:06:40,479 Не могу данас. 62 00:06:40,647 --> 00:06:41,978 Не морамо дуго остати. 63 00:06:42,149 --> 00:06:43,377 не могу. 64 00:06:43,550 --> 00:06:45,177 Хајде да се мало одморимо. 65 00:06:45,352 --> 00:06:48,185 Стварно морам да идем кући. 66 00:07:07,274 --> 00:07:08,707 Киунг-ах. 67 00:07:11,979 --> 00:07:16,006 Волим те, Киунг-ах. 68 00:07:16,083 --> 00:07:19,712 Имамо менаџера који је радио аеробик 69 00:07:19,786 --> 00:07:21,515 и тренер за истезање. 70 00:07:23,490 --> 00:07:27,927 Али мислим да то није довољно за ЛЕЕ Киунг-ах једини национални атлетичар наше школе у приправности. 71 00:07:28,495 --> 00:07:31,020 Тако смо вам захвални 72 00:07:31,098 --> 00:07:33,032 јер сте понудили да је сами тренирате. 73 00:07:33,100 --> 00:07:37,127 Не, почаствован сам што сте ми понудили посао. 74 00:07:56,823 --> 00:08:00,759 Кладим се да нико није био на папиру за мастурбирање на статуи. 75 00:08:01,528 --> 00:08:02,552 Ти си срамота. 76 00:08:02,629 --> 00:08:05,359 Био је то мокар сан. Нисам мастурбирала. 77 00:08:05,532 --> 00:08:07,762 Јесте ли завршили са паковањем? 78 00:08:08,035 --> 00:08:09,059 Да. 79 00:08:09,236 --> 00:08:11,761 - Имаш ли где да одеш? - Још увек тражим. 80 00:08:14,841 --> 00:08:16,172 Таман на време. 81 00:08:16,843 --> 00:08:19,368 Молим вас уђите. 82 00:08:21,548 --> 00:08:23,675 Могао бих да се обратим школи 83 00:08:23,850 --> 00:08:25,681 али мислим да те неће пустити. 84 00:08:26,553 --> 00:08:28,487 Зашто, од свих статуа 85 00:08:28,655 --> 00:08:31,385 да ли је то морала бити статуа председника? 86 00:08:32,859 --> 00:08:35,384 Ево. То је поклон. 87 00:08:37,764 --> 00:08:39,391 Ох, боже! 88 00:09:00,787 --> 00:09:02,721 Киунг-ах, можеш ли направити још пасте? 89 00:09:02,789 --> 00:09:04,518 Зар немаш другу одећу? 90 00:09:04,591 --> 00:09:07,424 Ово није такмичење лепоте, и изгледаш сасвим добро. 91 00:09:13,600 --> 00:09:19,232 Киунг-ах, зашто не преселити се овде са мном? 92 00:09:19,806 --> 00:09:24,038 Могли бисмо се пробудити заједно, јести, 93 00:09:24,111 --> 00:09:28,241 и иду заједно у школу. Било би сјајно. 94 00:09:30,317 --> 00:09:35,448 Кунем се да те нећу ни дирати док не будеш спреман. 95 00:09:36,523 --> 00:09:39,048 Зар неће бити сјајно живети заједно? 96 00:09:40,827 --> 00:09:42,260 Поздрави свог цимера. 97 00:09:45,732 --> 00:09:47,063 Зар не мислите да је то превише? 98 00:09:47,134 --> 00:09:48,863 ха? Зар то нисте видели на интернету? 99 00:09:49,136 --> 00:09:50,160 Требало би да добро стоји. 100 00:09:50,337 --> 00:09:51,668 Али тако је велико. 101 00:09:51,838 --> 00:09:53,567 Неће приметити ништа. 102 00:10:14,661 --> 00:10:16,686 Донеси ми камеру. 103 00:10:20,467 --> 00:10:23,095 Лези поред њега. 104 00:10:23,170 --> 00:10:25,400 Човече, ти стварно имаш бизаран укус. 105 00:10:25,872 --> 00:10:28,102 Осмех, осмех. 106 00:10:31,478 --> 00:10:35,414 Човече, ти си прљав. Пожури. Извади га. 107 00:10:48,795 --> 00:10:50,922 Ти говно. 108 00:10:52,199 --> 00:10:54,133 Ти си луд, човече. 109 00:10:54,901 --> 00:10:56,835 Да ли сте видели Сунг-кука? 110 00:11:05,612 --> 00:11:07,136 бр. 111 00:11:09,716 --> 00:11:11,149 Ово је добро! 112 00:11:11,818 --> 00:11:13,445 Не би требало то да једеш. 113 00:11:15,222 --> 00:11:17,315 Еун-сик, не једи то. 114 00:11:22,229 --> 00:11:24,561 Немој! 115 00:11:25,732 --> 00:11:27,859 Купићу ти нову па испљуни одмах. 116 00:11:28,735 --> 00:11:29,963 Волим бесплатне ствари, толико ми се свиђају. 117 00:11:30,237 --> 00:11:32,364 Само испљуни, прљаво је. 118 00:11:42,249 --> 00:11:43,773 Само испљуни. 119 00:11:53,360 --> 00:11:55,885 Јесте ли уморни? У реду, урадићу то. 120 00:11:56,363 --> 00:11:57,887 Отвори проклета врата. 121 00:12:06,273 --> 00:12:09,208 Чуо сам да Киунг-ах има новог тренера. 122 00:12:09,276 --> 00:12:10,402 Истина је. 123 00:12:10,477 --> 00:12:13,207 Луди пас има потпуно изгубио због те кучке. 124 00:12:13,280 --> 00:12:14,212 Зашто? 125 00:12:14,281 --> 00:12:17,216 То значи да школа брине о пливачком тиму много. 126 00:12:17,784 --> 00:12:19,411 Ти си такав идиот. 127 00:12:19,686 --> 00:12:20,914 Што су више заинтересовани у новом тренеру, 128 00:12:20,987 --> 00:12:23,512 мање ће их бити у нашем лудом псу. 129 00:12:23,590 --> 00:12:26,423 Али наш луди пас је професор Зашто би она била избачена? 130 00:12:26,493 --> 00:12:30,827 Хеј, хеј. Није се бавила пливањем. 131 00:12:31,998 --> 00:12:32,726 Зар ниси знао? 132 00:12:32,799 --> 00:12:35,927 Наш менаџер и тренер је дипломирао аеробик. 133 00:12:36,002 --> 00:12:37,833 Ох, стварно. 134 00:12:37,904 --> 00:12:41,237 Значи и ти ћеш добити отказ? 135 00:12:45,111 --> 00:12:48,547 Можда је због врућине, али изгледа да немам апетита. 136 00:12:58,124 --> 00:13:00,251 Врат би требао бити ближе. 137 00:13:00,827 --> 00:13:02,556 Урадићеш овај потез по један? 138 00:13:03,630 --> 00:13:05,962 Настави са тим. 139 00:13:28,755 --> 00:13:30,689 Киунг-ах, шта радиш тамо? 140 00:13:30,857 --> 00:13:32,381 Дођи овамо. 141 00:13:38,865 --> 00:13:41,390 Како то да је тако мршав? 142 00:13:43,470 --> 00:13:45,495 Када ће бити отпуштен? 143 00:13:45,572 --> 00:13:48,803 Не знам, можда још годину дана? 144 00:13:52,679 --> 00:13:57,616 Срање, требао си рекао ми је да је вруће. Срање 145 00:13:57,684 --> 00:13:59,117 Натерао си ме да запалим уста. 146 00:13:59,185 --> 00:14:01,016 Окупите све у базену. 147 00:14:01,087 --> 00:14:03,112 Али још није време. 148 00:14:03,189 --> 00:14:05,419 Само уради оно што она каже. 149 00:14:05,492 --> 00:14:07,323 Пожурите! 150 00:14:08,895 --> 00:14:10,726 Зашто си још увек овде? 151 00:14:14,200 --> 00:14:15,633 пођи са мном. 152 00:14:21,207 --> 00:14:22,538 Могу ли вам помоћи? 153 00:14:22,609 --> 00:14:25,442 То је наш поподневни тренинг. 154 00:14:26,513 --> 00:14:28,447 Остало је још времена до главног тренинга. 155 00:14:28,515 --> 00:14:31,348 - Тренер ПАРК. - Да. 156 00:14:32,519 --> 00:14:35,647 ајде кучке, спремите се за обуку. 157 00:14:39,626 --> 00:14:41,457 Зашто си још увек овде? 158 00:14:42,429 --> 00:14:43,862 ја ћу ићи. 159 00:14:47,033 --> 00:14:48,660 ви момци... 160 00:14:48,835 --> 00:14:50,359 25 161 00:14:50,537 --> 00:14:52,061 54 162 00:14:52,238 --> 00:14:54,570 Не забушавај! 163 00:14:55,942 --> 00:14:57,876 Пази, могао бих те ударити у главу. 164 00:15:00,547 --> 00:15:02,378 Испружите ноге даље. 165 00:15:15,061 --> 00:15:15,993 Здраво. 166 00:15:16,162 --> 00:15:18,790 Да ли ће то бити црвени или плави папир? 167 00:15:18,865 --> 00:15:20,696 Не могу, не могу. Тренутно сам стварно заузет. 168 00:15:20,767 --> 00:15:22,997 Трећи спрат, студентски хол, други с десна. 169 00:15:23,069 --> 00:15:25,401 Управо сам ти рекао да сам заузет. Хеј, хеј. 170 00:15:26,973 --> 00:15:28,907 Срање, срање, срање. 171 00:15:57,303 --> 00:15:58,930 Киунг-ах. 172 00:15:59,906 --> 00:16:01,737 Шта радиш овде? 173 00:16:01,808 --> 00:16:03,639 Ово је женски тоалет. 174 00:16:03,710 --> 00:16:04,938 Ти лудо говно. 175 00:16:05,011 --> 00:16:06,945 - Шта то радиш? - Излази. 176 00:16:07,013 --> 00:16:09,038 Перверт! 177 00:16:17,524 --> 00:16:18,855 Еун-сик! 178 00:16:22,328 --> 00:16:23,852 Платићете за ово! 179 00:16:26,032 --> 00:16:28,159 Шта је са тоалет папиром? 180 00:16:37,744 --> 00:16:40,474 волим те. 181 00:16:41,548 --> 00:16:43,982 Почећемо да се припремамо за предстојеће национално К-1 првенство. 182 00:16:44,150 --> 00:16:45,777 Данас ојачајмо свој менталитет. 183 00:16:45,952 --> 00:16:48,978 За то нема бољег обуку од овога. 184 00:16:49,856 --> 00:16:51,585 Скочи, одмах. 185 00:16:52,559 --> 00:16:54,993 Каква је ово обука? Срање. 186 00:16:56,563 --> 00:16:58,588 Срање? Шта си управо рекао? 187 00:17:04,571 --> 00:17:06,095 шта то радиш? Скочи. 188 00:17:07,974 --> 00:17:09,908 Ја то стварно не могу. 189 00:17:11,978 --> 00:17:13,809 Како то мислиш не можеш? 190 00:17:19,686 --> 00:17:22,814 Будало, скочи. 191 00:17:22,889 --> 00:17:24,823 Пусти ово. 192 00:17:24,891 --> 00:17:27,917 Погледај ову будалу која се држи. ста си ти Конан? 193 00:17:27,994 --> 00:17:29,928 Рекао сам да морамо ојачати наш менталитет. 194 00:17:35,602 --> 00:17:37,035 Помози ми, помози ми! 195 00:17:37,103 --> 00:17:39,230 Држи се овога. 196 00:18:16,643 --> 00:18:18,975 Којим се спортом бавиш? 197 00:18:19,646 --> 00:18:23,173 Предајем мешовите борилачке вештине позвао К-1 неколицини ученика. 198 00:18:23,349 --> 00:18:24,373 Вау, К-1! 199 00:18:24,651 --> 00:18:26,084 Знаш шта је то? 200 00:18:28,354 --> 00:18:30,584 Мирко Филиповић је познат по свом високом ударцу! 201 00:18:35,662 --> 00:18:37,789 Јероме Ле Баннер је познат по свом ударцу. 202 00:18:37,864 --> 00:18:40,389 Али најбоља техника икада јесте 203 00:18:40,466 --> 00:18:44,596 Летећи ударац коленом Ремија Боњаског. 204 00:18:49,475 --> 00:18:51,409 Иоунг-цхае. 205 00:18:58,985 --> 00:19:00,418 Морам да учим. Ах, желим то да урадим Будите стрпљиви! Срање. 206 00:19:03,089 --> 00:19:04,613 шта је ово? 207 00:19:49,335 --> 00:19:51,166 Верујте ми, само сам стајао 208 00:19:51,337 --> 00:19:52,668 тамо да упознам пријатеља. 209 00:19:52,739 --> 00:19:54,866 Зашто бих иначе стајао тамо? 210 00:19:56,542 --> 00:19:58,373 И искрено, 211 00:19:58,544 --> 00:20:02,674 Ми смо вероватно једини пар који је изашао три године и није то урадио. 212 00:20:05,551 --> 00:20:06,984 Само то... 213 00:20:07,754 --> 00:20:11,781 Момци су стварно под стресом ако то не ураде. 214 00:20:11,958 --> 00:20:14,893 Стварно желите да се забавите? 215 00:20:15,962 --> 00:20:17,793 ја бих то волео. ја бих. 216 00:20:22,268 --> 00:20:23,997 шта то радиш? 217 00:20:25,772 --> 00:20:27,501 Гледај напред. 218 00:20:52,899 --> 00:20:54,423 Да ли стварно мислите да је то смешно? 219 00:20:54,500 --> 00:20:56,525 Да, то је урнебесно. 220 00:21:00,506 --> 00:21:01,837 Хеј, пусти ме да јашем на твојим раменима. 221 00:21:01,908 --> 00:21:04,741 На мојим раменима? Ох, не, не, не. 222 00:21:04,811 --> 00:21:07,541 Слаб сам, сломићу кичму. 223 00:21:14,120 --> 00:21:15,747 Ухвати ме ако можеш. 224 00:21:17,824 --> 00:21:20,156 Ухвати ме ако можеш. 225 00:21:28,334 --> 00:21:30,359 Ухвати ме ако можеш. 226 00:21:37,543 --> 00:21:38,475 Зауставите се! 227 00:21:38,644 --> 00:21:39,872 То вам добро служи. 228 00:21:40,046 --> 00:21:41,775 Зато не би требало носити високе потпетице. 229 00:21:41,948 --> 00:21:43,779 Хеј, никад ниси чак ми је купио пар. 230 00:21:44,250 --> 00:21:46,582 Не би требало да ти купујем ципеле. 231 00:21:46,853 --> 00:21:50,084 Кажу да је то лоша срећа за парове. 232 00:21:50,857 --> 00:21:52,381 Стани, стани, стани. 233 00:21:54,560 --> 00:21:55,584 Вау, прелепе су. 234 00:21:55,862 --> 00:21:57,989 Заиста су лепи. 235 00:21:58,064 --> 00:21:59,497 Али су прескупи. 236 00:22:00,066 --> 00:22:00,794 Шта каже цена? 237 00:22:00,867 --> 00:22:02,596 850.000 вона. 238 00:22:03,002 --> 00:22:04,560 850.000 вона. 239 00:22:05,738 --> 00:22:08,036 То је апсолутно лудо. 240 00:22:08,074 --> 00:22:12,101 Само безумници бацају новац на такве бескорисне ствари и хвалити се 241 00:22:12,178 --> 00:22:15,511 На њих се жале само они без пара. 242 00:22:15,581 --> 00:22:17,913 Хеј, могу то да приуштим. 243 00:22:17,984 --> 00:22:22,421 Мислиш да не могу ни да купим пар ципела за тебе? 244 00:22:29,896 --> 00:22:32,228 - Иди брже. - Престани. 245 00:22:32,298 --> 00:22:34,425 - Пожури. - Престани. 246 00:22:34,500 --> 00:22:36,229 Иди право! 247 00:22:36,302 --> 00:22:38,031 Кучко без мозга! 248 00:22:38,104 --> 00:22:41,130 Не видим зашто морамо да радимо физичке активности тренинг у базену. 249 00:22:41,207 --> 00:22:44,142 Напољу је тако вруће да мислим да је боље. 250 00:22:44,210 --> 00:22:46,235 Не би ти сметало. 251 00:22:47,313 --> 00:22:50,441 Баш лепо се пуниш. 252 00:22:53,920 --> 00:22:55,547 идемо. 253 00:23:02,528 --> 00:23:04,359 Ово је Дае-хаков мирис. 254 00:23:04,530 --> 00:23:06,862 Дае-хак? Твој дечко који је отишао у војску? 255 00:23:07,033 --> 00:23:08,557 Да ли је то Дае-хакова сестра? 256 00:23:08,734 --> 00:23:10,463 Али он нема сестру. 257 00:23:12,738 --> 00:23:14,467 Ко је дођавола она? 258 00:23:40,066 --> 00:23:42,899 Луда кучка. 259 00:23:42,969 --> 00:23:45,904 Сваке године је иста. 260 00:23:45,972 --> 00:23:48,406 Мислим да је добро бити доследан. 261 00:23:48,474 --> 00:23:49,600 И ја. 262 00:23:49,675 --> 00:23:51,905 Умукни осим ако не желиш да те ударе. 263 00:23:53,079 --> 00:23:56,207 Она нема појма. 264 00:23:56,682 --> 00:23:57,910 Она нема косу? 265 00:23:57,984 --> 00:24:00,919 Коса? Желиш све своје извадио идиоте? 266 00:24:22,008 --> 00:24:24,135 Погледајте њене груди, стварно су велике. 267 00:24:25,811 --> 00:24:29,440 Они су само нормални. Осим тога, они нису стварни. 268 00:24:32,018 --> 00:24:35,749 Зашто је то урадила? Да ли је имала нешто у гузици? 269 00:25:06,752 --> 00:25:08,185 зашто... 270 00:25:23,869 --> 00:25:25,803 Жао ми је због раније. 271 00:25:25,871 --> 00:25:28,396 частим те пићем, зато немој да се љутиш на мене. 272 00:25:28,474 --> 00:25:30,101 У реду је. 273 00:25:34,180 --> 00:25:35,613 Ги-јоо, јеси ли то ти? 274 00:25:35,681 --> 00:25:36,807 Сунг-коок. 275 00:25:36,882 --> 00:25:39,112 Дуго се нисмо видели. Шта радиш овде? 276 00:25:39,185 --> 00:25:40,812 Овде сам са неким људима са посла. 277 00:25:40,886 --> 00:25:43,411 Тако је. Чуо сам да сте постали тужилац. 278 00:25:43,489 --> 00:25:47,016 Иоо-ми, ово је тип који је постао тужилац. 279 00:25:47,893 --> 00:25:49,622 Киунг-ах? 280 00:25:53,099 --> 00:25:54,430 Ги-јоо? 281 00:26:00,106 --> 00:26:03,439 Када је био последњи пут видели смо се? 282 00:26:03,509 --> 00:26:06,444 Било је то кад сам био апсолвент средње школе. 283 00:26:06,512 --> 00:26:07,638 Тако је! 284 00:26:07,713 --> 00:26:10,443 Толико сам плакао кад Чуо сам да се селиш. 285 00:26:10,516 --> 00:26:12,541 - Стварно? - Да. 286 00:26:14,720 --> 00:26:18,053 Дозволите да вас упознам. Ово је мој дечко. 287 00:26:18,124 --> 00:26:19,648 Он је апсолвент права. 288 00:26:19,725 --> 00:26:21,750 Пријатељ или љубавник? 289 00:26:22,528 --> 00:26:23,859 Мој будући муж. 290 00:26:24,630 --> 00:26:26,154 - Стварно? - Да. 291 00:26:29,835 --> 00:26:32,360 - Драго ми је. - Да, да. 292 00:26:32,538 --> 00:26:36,372 Мора да сте стварно заузети припрема за правни испит. 293 00:26:36,542 --> 00:26:38,066 Да ли сте прошли први круг? 294 00:26:38,144 --> 00:26:40,476 Да, ово је наша прва тура пића. 295 00:26:43,649 --> 00:26:46,083 Није положен на правни испит. 296 00:26:46,952 --> 00:26:48,681 Има среће ако не забрља. 297 00:26:49,555 --> 00:26:51,386 Само се шалим. 298 00:26:55,161 --> 00:26:57,789 Мислим да сам попио превише пива. 299 00:26:57,863 --> 00:27:02,197 Моја бешика ће да пукне. Молим вас извините ме. 300 00:27:04,470 --> 00:27:07,405 Ох Боже, тако ми је жао. 301 00:27:11,977 --> 00:27:14,707 - Вода, вода... - Вода? 302 00:27:14,780 --> 00:27:18,807 Попиј ово. 303 00:27:21,187 --> 00:27:25,419 У реду је, одспавај мало. 304 00:27:30,996 --> 00:27:35,433 Јесам ли рекао нешто погрешно? Само сам говорио истину. 305 00:27:41,006 --> 00:27:44,635 Можете ли ми дати мало марамице? 306 00:27:47,613 --> 00:27:50,946 Имаш стварно лепу фигуру. 307 00:28:02,928 --> 00:28:04,862 Извините ме! 308 00:28:07,032 --> 00:28:12,561 Дае-хак, Дае-хак, ЛЕЕ Дае-хак. Ти си Дае-хак, зар не? 309 00:28:12,738 --> 00:28:15,366 Можете преварити све остале, али ме не можеш преварити. 310 00:28:15,541 --> 00:28:18,476 Стани ту, кучко. 311 00:28:18,644 --> 00:28:22,171 ко си ти додјавола? Стани, кучкин сине. 312 00:28:22,348 --> 00:28:23,679 Не, кучко. 313 00:28:23,849 --> 00:28:25,874 Срање, ово је збуњујуће. 314 00:28:27,253 --> 00:28:30,780 - Љубав је реци ми реци ми. - Дођи овамо. 315 00:28:31,757 --> 00:28:35,488 - Песма број 329, молим. - У реду, дођи овамо. 316 00:28:35,661 --> 00:28:37,128 - Ћао. - Ћао. 317 00:28:37,263 --> 00:28:41,199 - Певај за мене. - Нећу да певам, само иди кући. 318 00:28:41,267 --> 00:28:43,394 Мораш ми отпевати песму. 319 00:28:44,770 --> 00:28:46,203 Молим вас идите на Раскрсница Универзитета Сеоњеонг. 320 00:28:46,272 --> 00:28:52,404 Ако не знаш да певаш, никад се нећеш удати. 321 00:28:52,478 --> 00:28:55,413 Не желим да се удам. Молим те само иди. 322 00:29:06,292 --> 00:29:09,523 Дае-хак, Дае-хак. 323 00:29:09,595 --> 00:29:10,926 Тако ми је жао. 324 00:29:10,996 --> 00:29:15,933 Мислио сам да си отишао у војску. Шта ти се десило? 325 00:29:16,001 --> 00:29:17,229 Тако ми је жао. 326 00:29:17,303 --> 00:29:21,034 Како се то догодило? 327 00:29:21,106 --> 00:29:25,543 Након што сам спавао са тобом... 328 00:29:25,611 --> 00:29:28,944 Шта сам ти икада урадио? 329 00:29:29,014 --> 00:29:31,039 Тако ми је жао. 330 00:29:32,918 --> 00:29:36,547 Твоји су дупло већи од мојих. 331 00:29:37,823 --> 00:29:42,055 Ти и ја... Хајде да умремо. 332 00:29:43,329 --> 00:29:44,853 Дае-хак. 333 00:29:45,030 --> 00:29:46,554 шта је то? 334 00:29:46,732 --> 00:29:48,359 Показаћу ти кад уђемо унутра. 335 00:29:48,534 --> 00:29:50,559 Ово место је заиста скупо. Имате ли довољно новца? 336 00:29:50,736 --> 00:29:52,260 зар не? 337 00:30:04,350 --> 00:30:06,580 Испред је. 338 00:30:06,752 --> 00:30:09,778 ха? У реду. 339 00:30:17,863 --> 00:30:19,990 шта је то? 340 00:30:20,466 --> 00:30:21,899 Угаси светла. 341 00:30:21,967 --> 00:30:24,299 Светла? Зашто? 342 00:30:24,370 --> 00:30:25,701 Срам ме је. 343 00:30:27,373 --> 00:30:29,898 У реду је. Нема потребе осрамотити се. 344 00:30:32,478 --> 00:30:34,309 шта то радиш? 345 00:30:34,380 --> 00:30:36,109 Само сачекајте још мало. 346 00:30:40,185 --> 00:30:42,415 Надам се да сте имали пријатан боравак. 347 00:30:42,488 --> 00:30:44,718 Молим вас дођите поново. 348 00:30:51,497 --> 00:30:52,828 шта је то? 349 00:30:52,898 --> 00:30:55,025 Имате ли кондом? 350 00:31:00,005 --> 00:31:02,030 Шта, сада? 351 00:31:02,808 --> 00:31:06,335 - Ово ми је први пут. - Па? 352 00:31:06,412 --> 00:31:08,141 Помолимо се. 353 00:31:08,213 --> 00:31:14,152 Данас дајем своју невиност мојој јединој љубави. 354 00:31:14,219 --> 00:31:17,746 Молим те, нека наша љубав траје заувек. 355 00:31:22,828 --> 00:31:24,455 шта је ово? 356 00:31:24,630 --> 00:31:26,154 То је поклон. 357 00:31:26,432 --> 00:31:28,457 Заиста ниси требао. 358 00:31:29,735 --> 00:31:31,168 То боли. 359 00:31:31,937 --> 00:31:33,666 Спреман или не, долазим. 360 00:31:33,839 --> 00:31:35,568 Санг-воо. 361 00:31:36,542 --> 00:31:39,067 Шта је дођавола проблем? 362 00:31:39,244 --> 00:31:42,577 Заиста не могу ово, плашим се. 363 00:31:42,748 --> 00:31:43,976 Да ли би вам сметало да то не урадимо? 364 00:31:44,149 --> 00:31:45,878 Шалиш се? 365 00:31:59,264 --> 00:32:01,198 Сети се како сам ти рекао да постоји 366 00:32:01,266 --> 00:32:04,702 одећу коју сам хтео да ти купим? 367 00:32:04,770 --> 00:32:07,398 - Је ли то то? - Да. 368 00:32:07,473 --> 00:32:09,703 Зар не мислите да је ово превише? 369 00:32:09,775 --> 00:32:11,504 Само пробај уместо мене. 370 00:32:11,577 --> 00:32:14,603 ЛЕЕ Бо-ра, зашто си закаснио у школу? 371 00:32:14,680 --> 00:32:16,511 Зашто сте закаснили у школу? 372 00:32:16,582 --> 00:32:18,106 о чему причаш? 373 00:32:18,183 --> 00:32:19,707 Само ми одговори! 374 00:32:19,785 --> 00:32:21,218 Нисам закаснио данас. 375 00:32:21,286 --> 00:32:23,914 само ми одговори, зашто си закаснио у школу? 376 00:32:25,791 --> 00:32:27,725 Морао сам нешто да једем, ок? 377 00:32:28,494 --> 00:32:32,430 Ти неваљала девојка треба да будеш кажњена. 378 00:32:34,199 --> 00:32:36,030 Бо-ра, долазим ти на лице. 379 00:32:38,303 --> 00:32:41,431 Имам нешто у очима. 380 00:32:42,608 --> 00:32:45,839 Извините, господине КИМ. 381 00:32:46,211 --> 00:32:49,647 Заиста си надмашио себе. 382 00:32:50,716 --> 00:32:52,240 Да ли ти се свидело? 383 00:32:52,317 --> 00:32:54,547 - Да. - Колико? 384 00:32:55,120 --> 00:32:56,747 не знам. 385 00:32:56,822 --> 00:32:58,653 Само желим да знам како је теби било. 386 00:32:58,724 --> 00:33:00,851 Мушкарци су тако чудни. 387 00:33:00,926 --> 00:33:01,950 Зашто? 388 00:33:02,027 --> 00:33:06,760 Зашто се сви мушкарци питају исто питање после секса? 389 00:33:06,932 --> 00:33:11,164 - Ваљда постајемо радознали... - Не разумем. 390 00:33:11,336 --> 00:33:15,466 Сваки момак са којим сам спавала је питао иста ствар, 391 00:33:15,541 --> 00:33:16,872 то је тако чудно. 392 00:33:40,666 --> 00:33:43,499 Значи ниси отишао у војску? 393 00:33:43,569 --> 00:33:45,696 Јесам, али сам изашао. 394 00:33:52,578 --> 00:33:54,808 Још увек га имаш. 395 00:33:58,083 --> 00:34:02,713 Дае-хак, зар не осећаш ништа? 396 00:34:04,590 --> 00:34:06,615 Шта кажеш на ово? 397 00:34:08,594 --> 00:34:11,722 Значи, стварно не можеш то са женама? 398 00:34:13,098 --> 00:34:15,123 Шта је са мушкарцима? 399 00:34:17,903 --> 00:34:21,361 О мој боже. 400 00:35:09,855 --> 00:35:11,379 Удари ме. 401 00:35:12,357 --> 00:35:12,880 ста? 402 00:35:13,058 --> 00:35:14,889 Удари ме. 403 00:35:17,462 --> 00:35:19,396 Теже. 404 00:35:23,468 --> 00:35:25,197 То је то. 405 00:35:25,270 --> 00:35:27,397 Опсујте ме. 406 00:35:27,673 --> 00:35:28,697 ста? 407 00:35:28,774 --> 00:35:30,105 Опсујте ме. 408 00:35:31,076 --> 00:35:32,907 Идиот. 409 00:35:32,978 --> 00:35:34,605 Реци нешто јаче. 410 00:35:34,680 --> 00:35:35,908 Гузиц. 411 00:35:35,981 --> 00:35:37,812 Реци нешто јаче. 412 00:35:39,084 --> 00:35:40,915 Ти проклети кретену! 413 00:35:41,486 --> 00:35:43,420 Срање, дај да пробам. 414 00:35:44,790 --> 00:35:46,621 Овако, глупане. 415 00:35:46,692 --> 00:35:48,819 У шта дођавола буљиш? 416 00:35:48,894 --> 00:35:50,725 Зар ме не разумеш? 417 00:35:50,796 --> 00:35:54,926 Овако, овако, овако, овако. 418 00:35:55,701 --> 00:35:58,727 Жао ми је, тако ми је жао. 419 00:35:58,804 --> 00:35:59,771 То је добро. 420 00:36:04,109 --> 00:36:05,633 жао ми је. 421 00:36:06,211 --> 00:36:08,645 Не могу си помоћи кад сам узбуђен. 422 00:36:09,214 --> 00:36:11,148 Ипак сам се добро провео. 423 00:36:12,718 --> 00:36:14,743 Немаш за шта да се извињаваш. 424 00:36:16,021 --> 00:36:19,457 Драго ми је да сте се лепо провели 425 00:36:19,524 --> 00:36:22,152 И ја сам уживао. 426 00:36:26,932 --> 00:36:28,866 знао сам то. Нисам требао да ти дозволим да пијеш. 427 00:36:30,535 --> 00:36:31,866 Киунг-ах. 428 00:36:32,037 --> 00:36:33,868 ста? 429 00:36:34,039 --> 00:36:37,167 Зар не можеш остати са мном вечерас? 430 00:36:37,342 --> 00:36:38,866 И шта да радим? 431 00:36:43,048 --> 00:36:46,984 имам нешто да ти кажем. 432 00:36:47,152 --> 00:36:49,882 шта је то? 433 00:36:50,555 --> 00:36:51,886 Хоћеш још једно пиће? 434 00:36:52,057 --> 00:36:54,890 Не, било ми је доста. 435 00:36:55,761 --> 00:36:59,993 Зар не можеш само да уђеш и остати са мном неко време? 436 00:37:01,767 --> 00:37:03,997 - Еун-сик? - Да 437 00:37:04,069 --> 00:37:07,004 Зар не знаш зашто ја то не могу? 438 00:37:08,173 --> 00:37:11,700 Знам, и разумем. 439 00:37:11,777 --> 00:37:13,904 И разумем те. 440 00:37:13,979 --> 00:37:16,413 Али једноставно не могу. 441 00:37:16,481 --> 00:37:18,711 Молим вас покушајте да разумете. 442 00:37:26,491 --> 00:37:28,516 Киунг-ах. 443 00:37:37,803 --> 00:37:39,930 Ко зове тако касно? 444 00:37:40,605 --> 00:37:46,737 Здраво. Управо сам дошао кући. 445 00:37:46,812 --> 00:37:50,748 видимо се ускоро. Чувај се. Наравно. 446 00:37:51,817 --> 00:37:54,251 Да ли је то онај тужилац? 447 00:37:54,319 --> 00:37:57,447 То је то за данас. ја одлазим. 448 00:37:57,522 --> 00:37:59,456 Хоћеш да те одведем кући? 449 00:38:01,526 --> 00:38:03,357 Ау, мој слатки мућко. 450 00:38:03,528 --> 00:38:06,053 Пази на себе. 451 00:38:17,142 --> 00:38:20,771 ста? Прошле су три године а ти то ниси урадио? 452 00:38:20,846 --> 00:38:22,473 Не, нисам. 453 00:38:22,647 --> 00:38:26,777 Ти стварно убијаш тог типа, убицо. 454 00:38:26,952 --> 00:38:28,977 не разумем. 455 00:38:29,855 --> 00:38:31,482 Слушај. 456 00:38:31,656 --> 00:38:33,089 Рецимо да наставите пикник са Еун-сик, 457 00:38:33,258 --> 00:38:34,885 а кад оде да пиша. 458 00:38:35,060 --> 00:38:38,188 Наилази змија и угризе Еун-сиков пенис. 459 00:38:38,263 --> 00:38:41,494 И Еун-сик каже, "Кјунг-ах, отров се шири" 460 00:38:41,566 --> 00:38:45,002 "Молим те, сисати мој пенис, сисати га јако" 461 00:38:45,070 --> 00:38:46,901 Да ли бисте одбили да га сисати? 462 00:38:46,972 --> 00:38:50,203 Срамотиш ме. 463 00:38:50,275 --> 00:38:53,904 Да ли сте икада доживели оргазам? 464 00:38:53,979 --> 00:38:55,810 Да ли је то заиста толико важно? 465 00:38:55,881 --> 00:38:57,405 Јесте ли га осетили? 466 00:38:57,482 --> 00:39:00,508 Стварно пропушташ, јадниче. 467 00:39:00,585 --> 00:39:02,815 Рећи ћу ти шта је оргазам 468 00:39:02,888 --> 00:39:05,015 Ноге су ти млохаве. 469 00:39:05,090 --> 00:39:07,524 И ваше тело губи контролу. Ваш дах постаје тежи. 470 00:39:07,592 --> 00:39:09,822 И осећаш да ти пара излази из дупета. 471 00:39:09,895 --> 00:39:11,829 - Ти ниси свој. - Кучко. 472 00:39:11,897 --> 00:39:13,524 О чему ти то причаш? 473 00:39:13,598 --> 00:39:16,829 Да ли је неко видео где је Сунг-коок отишао јуче? 474 00:39:16,902 --> 00:39:18,927 Само ми реци! 475 00:39:19,004 --> 00:39:20,631 Реци нешто, кучко. 476 00:39:20,705 --> 00:39:22,639 Мислим да сам га видео како одлази са новим тренером. 477 00:39:22,707 --> 00:39:23,833 ста? 478 00:39:26,511 --> 00:39:28,138 Зар му не верујеш? 479 00:39:29,714 --> 00:39:31,238 Ти кучко. 480 00:39:31,316 --> 00:39:33,250 Био је право разочарење. 481 00:39:34,219 --> 00:39:35,846 Ти кучко. 482 00:39:35,921 --> 00:39:39,652 Не желим га. Можете га задржати. 483 00:39:39,724 --> 00:39:42,955 - Кучко. - Добићеш рачун. 484 00:39:43,728 --> 00:39:46,458 Ти кучко! 485 00:39:48,333 --> 00:39:50,961 Шта дођавола гледаш? 486 00:39:52,537 --> 00:39:55,870 Каква кучка. 487 00:39:57,342 --> 00:39:59,173 Какво копиле. 488 00:39:59,945 --> 00:40:02,470 Зар ми не верујеш? 489 00:40:04,549 --> 00:40:07,382 Сећаш ли се када смо се први пут срели? 490 00:40:07,552 --> 00:40:08,484 Наравно да знам. 491 00:40:08,653 --> 00:40:14,888 Знам те боље од било кога другог 492 00:40:14,960 --> 00:40:18,088 Тако си невин 493 00:40:18,163 --> 00:40:21,394 Знам те боље од било кога другог 494 00:40:21,466 --> 00:40:22,990 Тако си невин 495 00:40:23,068 --> 00:40:25,400 То сам ја. 496 00:40:26,671 --> 00:40:28,901 Иоо-ми. 497 00:40:39,985 --> 00:40:41,009 идемо. 498 00:40:41,086 --> 00:40:43,111 У реду. 499 00:40:54,799 --> 00:40:56,528 Ускоро испит за државну службу. 500 00:40:56,601 --> 00:40:58,933 Не потцењујте испит. 501 00:40:59,004 --> 00:41:01,939 Учи напорно. Загризите ово док учите. 502 00:41:02,007 --> 00:41:05,238 И будите опрезни када вежбате. Твоја жена, Киунг-ах. 503 00:41:05,810 --> 00:41:07,744 Не би требало да спустиш гард. 504 00:41:09,014 --> 00:41:10,743 Јесте ли то урадили? 505 00:41:11,516 --> 00:41:13,450 ста? 506 00:41:17,622 --> 00:41:24,357 Спавали смо заједно неколико пута. 507 00:41:24,529 --> 00:41:26,360 Додирнуо сам њене груди, 508 00:41:26,531 --> 00:41:29,967 и чак ми је дозволила да их сисам. 509 00:41:32,037 --> 00:41:35,973 А прошли пут смо спавали... 510 00:41:36,141 --> 00:41:37,369 Јеси ли млохав курац? 511 00:41:37,542 --> 00:41:38,566 ста? 512 00:41:40,145 --> 00:41:42,375 Сунг-коок, Сунг-коок. 513 00:41:42,547 --> 00:41:44,572 Шта ми радимо овде? 514 00:41:45,650 --> 00:41:47,481 Заиста не би требало да будем овде. 515 00:41:47,652 --> 00:41:48,584 идемо 516 00:41:50,655 --> 00:41:53,021 Идемо кући. 517 00:41:59,064 --> 00:42:01,794 колико имаш година? 518 00:42:01,866 --> 00:42:03,595 21 519 00:42:04,869 --> 00:42:06,393 То је то. 520 00:42:06,671 --> 00:42:08,002 идемо. 521 00:42:08,073 --> 00:42:09,597 Зар се нећеш свући? 522 00:42:11,476 --> 00:42:13,103 Хајде да седнемо. 523 00:42:13,178 --> 00:42:14,509 Дођи овамо. 524 00:42:14,579 --> 00:42:15,603 Чекај. 525 00:42:15,680 --> 00:42:16,612 шта није у реду? 526 00:42:16,681 --> 00:42:18,410 Само тренутак. 527 00:42:19,884 --> 00:42:21,715 Пусти ме да то урадим за тебе. 528 00:42:29,861 --> 00:42:30,793 ста додјавола? 529 00:42:35,100 --> 00:42:36,431 Здраво. 530 00:42:36,501 --> 00:42:38,025 где си ти 531 00:42:38,103 --> 00:42:42,130 ја? Једем у ресторану. 532 00:42:42,907 --> 00:42:46,240 шта једеш? Зашто дахташ? 533 00:42:46,311 --> 00:42:49,144 Храна је тако врућа 534 00:42:50,115 --> 00:42:51,844 Зар нећеш скинути одећу? 535 00:42:52,717 --> 00:42:55,845 Чуо сам женски глас. с ким си? 536 00:42:57,722 --> 00:43:00,054 ста? Ох, дама која ради овде. 537 00:43:00,725 --> 00:43:03,057 Тренутно сам са пријатељем. 538 00:43:03,228 --> 00:43:04,752 И он ме некако баца погледом. 539 00:43:04,929 --> 00:43:07,363 Могу ли те назвати касније? 540 00:43:07,532 --> 00:43:09,557 Пожурите и учите. 541 00:43:09,734 --> 00:43:11,668 У реду, хоћу. 542 00:43:13,938 --> 00:43:17,772 ста додјавола? Зашто си то урадио? 543 00:43:17,942 --> 00:43:19,068 Ово је некако чудно. 544 00:43:19,244 --> 00:43:21,769 Обично не посећујем ова места. 545 00:43:26,151 --> 00:43:30,087 У ствари постоји нешто што Вежбао сам. 546 00:43:30,255 --> 00:43:32,587 Можете ли бити драги и пусти ме да радим своје? 547 00:43:32,757 --> 00:43:34,884 Наравно, нема проблема. 548 00:43:35,160 --> 00:43:36,684 Радите шта год желите. 549 00:43:41,966 --> 00:43:44,594 У шта буљиш, идиоте? 550 00:43:44,669 --> 00:43:47,194 Изрезаћу ти очи! 551 00:43:47,272 --> 00:43:50,105 Ти си луд! Ти лудо копиле! 552 00:43:50,175 --> 00:43:52,405 Иде нам сасвим добро, само мало више. 553 00:43:52,477 --> 00:43:54,104 Ујак, ујак 554 00:43:54,179 --> 00:43:58,411 Добро нам иде и сами. 555 00:43:58,483 --> 00:44:00,508 - Зашто ми то радиш? - У реду је, добро нам иде 556 00:44:00,585 --> 00:44:02,212 Ујаче! Ујаче! 557 00:44:03,988 --> 00:44:05,717 Пожурите, унесите их. 558 00:44:06,291 --> 00:44:07,952 молим те! морам да идем 559 00:44:09,894 --> 00:44:11,828 Престани са тим што радиш! 560 00:44:12,497 --> 00:44:14,727 Хапсим вас због кршења закон о специјалној трговини сексом. 561 00:44:14,799 --> 00:44:16,130 Имате право да ћутите, 562 00:44:16,201 --> 00:44:17,429 и имате право на адвоката. 563 00:44:17,502 --> 00:44:18,935 Уведите га! 564 00:44:19,003 --> 00:44:21,437 ко си ти Зашто ово радиш? 565 00:44:22,307 --> 00:44:26,141 Требао си бити пажљивији Шта си урадио да си повредио колено? 566 00:44:26,211 --> 00:44:28,543 Није ништа, не брини за то 567 00:44:28,613 --> 00:44:32,140 Али изгледа прилично озбиљно. Како да не бринем? 568 00:44:32,217 --> 00:44:35,846 Мама, налетео сам на Ги-јооа пре неколико дана. 569 00:44:35,920 --> 00:44:37,251 - Ги-јоо? - Да. 570 00:44:37,322 --> 00:44:39,449 Онај који је живео у суседству? 571 00:44:39,524 --> 00:44:40,548 Да. 572 00:44:40,625 --> 00:44:42,252 Да ли је рекао шта му је посао? 573 00:44:42,827 --> 00:44:44,624 Он је тужилац. 574 00:44:45,630 --> 00:44:48,360 Стварно? Да ли је ожењен? 575 00:44:48,533 --> 00:44:51,366 ожењен? Ја не мислим тако. 576 00:44:51,536 --> 00:44:53,163 Хоћеш ли га поново видети? 577 00:44:53,338 --> 00:44:54,862 Да ли му се и даље свиђаш? 578 00:44:55,039 --> 00:44:56,472 какав је он? 579 00:44:56,641 --> 00:44:58,165 Престани. 580 00:44:59,043 --> 00:45:01,375 Боже, тако су патетични. 581 00:45:01,546 --> 00:45:04,674 Требали су одсечени су им пенис. 582 00:45:10,255 --> 00:45:12,382 Киунг-ах? 583 00:45:12,557 --> 00:45:14,889 Зар то није Еун-сик? 584 00:45:16,361 --> 00:45:17,885 Нисам ништа урадио! 585 00:45:17,962 --> 00:45:21,796 Невин док се не докаже кривица! Невин док се не докаже кривица! 586 00:45:23,468 --> 00:45:27,404 рекао бих ти да сам нешто погрешио. 587 00:45:27,472 --> 00:45:29,406 Управо сам хтео водити разговор. 588 00:45:29,474 --> 00:45:31,408 Зашто си скинуо панталоне 589 00:45:31,476 --> 00:45:32,500 кад би само причао? 590 00:45:32,577 --> 00:45:34,204 Нисам их скинуо са себе. 591 00:45:34,279 --> 00:45:36,907 Отерала их је од мене. 592 00:45:38,082 --> 00:45:40,607 Хеј, реци нешто. 593 00:45:40,685 --> 00:45:41,811 Јесам ли те тражио нешто? 594 00:45:41,886 --> 00:45:43,513 Рекао сам ти да само желим да разговарамо. 595 00:45:43,588 --> 00:45:45,215 Да ли сам скинуо панталоне? 596 00:45:45,290 --> 00:45:46,621 Не, нисам. 597 00:45:46,691 --> 00:45:49,819 Хеј, дођи овамо и седи Пожури! 598 00:45:49,894 --> 00:45:52,624 Зашто ми не верујеш? 599 00:45:52,697 --> 00:45:54,824 Знам да је тешко поверовати. 600 00:45:54,899 --> 00:45:58,426 Али ја сам заиста заљубљен у њу. 601 00:45:58,503 --> 00:46:03,440 Зашто сте онда платили жена коју волиш због секса? 602 00:46:03,508 --> 00:46:05,442 Није како изгледа. 603 00:46:05,510 --> 00:46:08,445 Само сам јој дао нешто новца да би могла да купи нешто лепо. 604 00:46:08,513 --> 00:46:10,242 Било је то као џепарац. 605 00:46:10,315 --> 00:46:13,546 И управо си се десио дати јој на том месту? 606 00:46:13,618 --> 00:46:16,951 Да ли је важно где сам био када. 607 00:46:17,021 --> 00:46:19,046 Дао сам жени Волим џепарац? 608 00:46:19,123 --> 00:46:21,250 Ако је то злочин, ја ћу платити цену. 609 00:46:21,326 --> 00:46:22,554 Дакле, признајеш свој злочин. 610 00:46:22,627 --> 00:46:24,254 Видите, нема потребе да буде тако тешко. 611 00:46:24,329 --> 00:46:26,354 - Чекај, чекај. - Седи, 612 00:46:26,531 --> 00:46:27,361 Имам све што ми треба. 613 00:46:27,532 --> 00:46:31,764 Ти безумна будало. 614 00:46:34,539 --> 00:46:36,473 Молим те веруј ми. 615 00:46:37,842 --> 00:46:39,776 - Јеси ли то урадио? јеси ли? - Нисам. 616 00:46:39,944 --> 00:46:41,377 Зашто му не верујеш? 617 00:46:41,546 --> 00:46:43,673 Само је рекао да ништа није урадио. 618 00:46:43,848 --> 00:46:44,872 Нисам је чак ни држао за руку. 619 00:46:45,049 --> 00:46:48,678 Само сам хтела да причам њој за мало. 620 00:46:48,853 --> 00:46:51,583 Нисам знао куда идем. 621 00:46:51,756 --> 00:46:53,087 Сунг-коок ме је управо одвукао тамо. 622 00:46:53,358 --> 00:46:54,484 Бежи од мене. 623 00:47:01,566 --> 00:47:02,999 Детектив КИМ. 624 00:47:03,568 --> 00:47:05,297 Ги-јоо? Овамо, Ги-јоо. 625 00:47:05,370 --> 00:47:09,397 - Ги-јоо је дошао, стигао је. - Ги-јоо, тако ми је драго да те видим. 626 00:47:16,881 --> 00:47:20,009 То је посебан период упутства, тако да то неће бити велики проблем. 627 00:47:20,084 --> 00:47:22,814 То је твој први прекршај, па те пуштају са упозорењем. 628 00:47:22,887 --> 00:47:24,718 Будите опрезни у будућности. 629 00:47:24,789 --> 00:47:26,518 Мислим да вам не можемо довољно захвалити. 630 00:47:26,591 --> 00:47:29,424 ако се тако осећаш, можеш ми понекад купити оброк. 631 00:47:29,494 --> 00:47:31,018 Да ли би то било довољно? 632 00:47:31,095 --> 00:47:33,427 Само ми реци када будеш доступан. 633 00:47:37,802 --> 00:47:41,431 Киунг-ах, шта није у реду са својим коленом? 634 00:47:42,907 --> 00:47:44,340 Није ништа. 635 00:47:44,409 --> 00:47:46,741 Не би требало да ходаш. 636 00:47:46,811 --> 00:47:47,835 Ја ћу те одвести. 637 00:47:47,912 --> 00:47:50,437 Идем са Еун-сик. 638 00:47:50,515 --> 00:47:52,346 Хајде, идемо. 639 00:47:53,017 --> 00:47:56,646 Рекао сам мајци да сам те упознао. 640 00:47:56,721 --> 00:47:57,653 Била је заиста задовољна. 641 00:47:57,722 --> 00:48:00,452 Каже да би требало да нас посетиш. Жели да те почасти оброком. 642 00:48:00,525 --> 00:48:02,857 Наравно, зваћу те. 643 00:48:07,432 --> 00:48:10,162 Боли ме нога, носи ме на леђима. 644 00:48:12,036 --> 00:48:13,196 У реду. 645 00:48:17,942 --> 00:48:19,569 - Хвала. - Ћао. 646 00:48:19,744 --> 00:48:21,871 - Сунг-коок, одлазим. - Наравно. 647 00:48:27,952 --> 00:48:29,385 Дакле, довео си свој ауто. 648 00:48:29,554 --> 00:48:31,078 Заиста не мораш бити тако љубазан. 649 00:48:31,255 --> 00:48:33,985 Тако сте љубазни. Који је то? 650 00:48:34,158 --> 00:48:35,785 Да ли је тако велика? 651 00:48:42,767 --> 00:48:45,793 стварно ми је жао. нисам знао водио ме је тамо. 652 00:48:45,870 --> 00:48:48,498 Ако те боли нога, требало би пустио сам Ги-јооа да те одведе кући. 653 00:48:48,573 --> 00:48:50,803 - Спусти ме. - Шта? 654 00:48:51,576 --> 00:48:53,203 Спусти ме. 655 00:48:56,280 --> 00:48:58,111 Киунг-ах, ја... 656 00:48:58,583 --> 00:48:59,914 Верујеш ми, зар не? Стварно нисам ништа урадио! 657 00:48:59,984 --> 00:49:01,815 Не бих те лагао! Бићу добар. жао ми је. 658 00:49:10,495 --> 00:49:12,827 Надам се да ћеш јести у јавној кући вредело је. 659 00:49:16,100 --> 00:49:18,432 Један, два, три, четири. 660 00:49:18,503 --> 00:49:23,031 Ји-хиеон, требао би помери руке овако. 661 00:49:23,107 --> 00:49:26,941 Настави. Један, два, три. 662 00:49:27,011 --> 00:49:30,538 Шта је са њом? Да ли јој се нешто десило? 663 00:49:30,615 --> 00:49:33,448 Мислим да је пропустила време за лекове. 664 00:49:40,525 --> 00:49:43,255 Не можемо ти довољно захвалити, Ги-јоо. 665 00:49:43,327 --> 00:49:44,658 Не спомињи то. 666 00:49:44,829 --> 00:49:46,456 Да није било тебе, 667 00:49:46,531 --> 00:49:49,967 мој Сунг-кук је могао да оде у затвор. 668 00:49:50,935 --> 00:49:54,063 Како се спремате за првенства? 669 00:49:54,238 --> 00:49:55,569 Трудимо се да дамо све од себе. 670 00:49:55,740 --> 00:49:57,469 Није тако лако без собе за тренинг, 671 00:49:57,542 --> 00:49:59,476 али радимо шта можемо. 672 00:49:59,644 --> 00:50:01,578 Па, није чак ни прави тим. 673 00:50:02,413 --> 00:50:05,712 Наш пливачки тим је требао идите на тренинг у Вандо. 674 00:50:05,850 --> 00:50:08,478 Али остали смо без новца. 675 00:50:10,254 --> 00:50:12,085 Мислим да могу помоћи. 676 00:50:13,758 --> 00:50:17,489 Мој ујак води одмаралиште на острву Јеју. 677 00:50:17,562 --> 00:50:20,690 Тражио је да дођем, да бих могао да га замолим за услугу. 678 00:50:20,765 --> 00:50:23,495 И ви бисте могли доћи са мном да одрадиш своју обуку. 679 00:50:23,568 --> 00:50:27,095 Већ сте урадили довољно. Не морате то да радите. 680 00:50:31,175 --> 00:50:34,508 Морам још да питам ујака. Тако да не могу бити сигуран. 681 00:50:34,579 --> 00:50:35,910 Ти копиле. 682 00:50:35,980 --> 00:50:38,505 - Да? - Шалиш се? 683 00:50:46,290 --> 00:50:48,520 Кад год почнем да те заборављам, 684 00:50:48,593 --> 00:50:51,027 само искачеш и убоде моје срце. 685 00:50:51,095 --> 00:50:53,029 Само идем да те навикнем. 686 00:50:53,097 --> 00:50:53,825 ко си ти 687 00:50:53,898 --> 00:50:56,526 - Шта, шта? - Обојица, престаните. 688 00:50:56,901 --> 00:50:59,233 Ово је девојка са којом сам излазио. 689 00:50:59,303 --> 00:51:00,930 Сећаш се? Рекао сам ти о њој. 690 00:51:01,005 --> 00:51:04,133 А ово је мој дечко. 691 00:51:04,208 --> 00:51:05,835 Мислим да је познајем. ко је она? 692 00:51:05,910 --> 00:51:08,538 Прилично је лепа. 693 00:51:08,813 --> 00:51:12,146 Еун-сик, требало би да је запросиш њој и учини је својом. 694 00:51:12,216 --> 00:51:14,844 Ако је не учиниш својом сигурно. 695 00:51:14,919 --> 00:51:17,547 Тај Ги-јоо тип би могао узети је од себе. 696 00:51:17,622 --> 00:51:18,646 Хоћеш ли му дозволити да је има? 697 00:51:18,723 --> 00:51:21,556 О чему ти то причаш? 698 00:51:22,326 --> 00:51:23,850 Мислим да му се она стварно свиђа. 699 00:51:24,028 --> 00:51:25,962 А Киунг-ах није изгледа да и њему смета. 700 00:51:27,632 --> 00:51:28,656 Имате ли жељу за смрћу? 701 00:51:29,734 --> 00:51:30,962 Сви, погледајте ме. 702 00:51:32,036 --> 00:51:36,666 Наставићемо обуку на острво Јеју. 703 00:51:38,743 --> 00:51:40,370 И пливачки тим ће такође отићи. 704 00:51:44,949 --> 00:51:46,576 Уживајте. 705 00:52:01,165 --> 00:52:02,598 Хајде! 706 00:52:16,681 --> 00:52:20,014 Мислим да су се момци припремили права представа за тебе. 707 00:52:20,084 --> 00:52:22,018 Надам се да ћеш успети. 708 00:52:24,188 --> 00:52:27,214 Мој поклон је у фиоци. 709 00:52:27,992 --> 00:52:31,018 Али немојте користити превише. 710 00:52:31,095 --> 00:52:33,620 Пази! Хајде. 711 00:52:36,500 --> 00:52:37,728 Пази. 712 00:52:37,802 --> 00:52:39,633 Ви момци правите велику грешку. 713 00:52:48,713 --> 00:52:56,245 Осетио сам сјај у твојим очима. 714 00:52:56,320 --> 00:53:04,159 715 00:53:04,328 --> 00:53:18,072 716 00:53:18,242 --> 00:53:26,479 717 00:53:26,751 --> 00:53:34,385 718 00:53:34,558 --> 00:53:43,091 719 00:53:43,167 --> 00:53:51,404 720 00:53:51,475 --> 00:54:08,553 721 00:54:08,592 --> 00:54:17,125 722 00:54:32,817 --> 00:54:39,052 Реци да! Реци да! 723 00:54:49,133 --> 00:54:53,570 Пољуби је! Пољуби је! 724 00:54:55,940 --> 00:54:57,373 Имате ли жељу за смрћу? 725 00:55:00,144 --> 00:55:02,169 Тако си срамотан. 726 00:55:16,260 --> 00:55:17,420 Ви сте најбољи. 727 00:55:17,528 --> 00:55:21,487 сваке усамљене ноћи. 728 00:55:21,565 --> 00:55:23,795 729 00:55:23,868 --> 00:55:29,204 стојећи под пригушеном лампом. 730 00:55:29,273 --> 00:55:35,678 знам како се осећам. 731 00:55:35,880 --> 00:55:38,815 732 00:55:38,883 --> 00:55:41,818 733 00:55:41,886 --> 00:55:47,017 734 00:55:54,899 --> 00:55:59,029 Они немају класу, зар не? 735 00:56:03,707 --> 00:56:06,938 - Број 2 и број 5. - Секси плес, секси! 736 00:56:07,011 --> 00:56:08,842 Одиграћу секси плес. 737 00:56:14,718 --> 00:56:16,948 ко је краљ? 738 00:56:17,021 --> 00:56:18,955 То сам ја, то сам ја. 739 00:56:20,524 --> 00:56:23,857 Плес у крилу за краља. И пољубац, такође. 740 00:56:23,928 --> 00:56:26,863 - Пољубац, пољубац. - Који број да изаберем? 741 00:56:30,534 --> 00:56:32,058 Који број да изаберем... 742 00:56:32,236 --> 00:56:32,964 Који број да изаберем? 743 00:56:33,137 --> 00:56:34,069 Број 8. 744 00:56:34,238 --> 00:56:36,365 Број 8. 745 00:56:36,540 --> 00:56:38,167 Број 8. 746 00:56:41,045 --> 00:56:43,172 Тако сам нервозан. Број 8. 747 00:56:43,347 --> 00:56:46,578 То је Иоунг-цхае, Иоунг-цхае. 748 00:57:03,167 --> 00:57:04,395 Ти кучко. 749 00:57:04,468 --> 00:57:12,603 Игра је само игра, немојмо се нервирати! 750 00:57:12,676 --> 00:57:14,507 ста додјавола? 751 00:57:16,780 --> 00:57:19,613 Бројеви 3 и 8 ће се пољубити. 752 00:57:28,592 --> 00:57:30,219 Плес у крилу. 753 00:57:38,602 --> 00:57:40,729 Погоди ко је краљ? 754 00:57:41,705 --> 00:57:44,936 Бројеви 3 и 8 ће се пољубити. 755 00:57:45,009 --> 00:57:46,135 Управо си то урадио. 756 00:57:46,210 --> 00:57:49,441 Дубоки пољубац, дубок пољубац. 757 00:57:52,016 --> 00:57:54,246 Са језиком и свиме. 758 00:57:57,821 --> 00:58:00,051 Број 4, 4, 4. Број 8, 759 00:58:00,124 --> 00:58:01,751 број 3... 760 00:58:06,030 --> 00:58:07,463 Уради нешто друго. 761 00:58:19,543 --> 00:58:21,773 Коначно је мој ред! 1 00:58:24,000 --> 00:58:25,729 Број 7. 2 00:58:26,002 --> 00:58:26,934 Број 7. 3 00:58:27,103 --> 00:58:27,626 Број 9. 4 00:58:27,803 --> 00:58:29,930 Број 7 и 9. 5 00:58:30,106 --> 00:58:33,439 Пољубиће се језиком или шта већ. 6 00:58:33,609 --> 00:58:35,338 Ово је таква коинциденција. 7 00:58:35,511 --> 00:58:40,539 Није исто за тебе и мене. 8 00:58:44,420 --> 00:58:45,352 Како можеш, како то можеш. 9 00:58:45,421 --> 00:58:46,445 Молим те престани. 10 00:58:46,522 --> 00:58:47,955 Престани. 11 00:58:48,024 --> 00:58:49,753 Само сам играо игру. 12 00:58:49,825 --> 00:58:53,659 - Дођи овамо, кучко! - Пусти! 13 00:58:55,531 --> 00:58:59,365 Како можеш бити љут на мене за играње игре? 14 00:59:00,536 --> 00:59:02,060 Не могу ово више да поднесем. 15 00:59:03,639 --> 00:59:05,573 Ох, тражила си то, кучко. 16 00:59:07,843 --> 00:59:10,971 Ти мора да си број 9, ја имам 7. 17 00:59:12,048 --> 00:59:16,985 О мој Боже, то је крв. Ово је једноставно превише. 18 00:59:17,053 --> 00:59:20,181 Дакле, мислите да можете удари, кучко. 19 00:59:21,457 --> 00:59:25,188 Престани, престани. 20 00:59:25,261 --> 00:59:27,991 Управо си ми сломио нос. 21 00:59:28,064 --> 00:59:31,397 Погледај, кучко! 22 00:59:35,071 --> 00:59:38,404 Престани, престани. 23 00:59:38,474 --> 00:59:41,409 Престани да је удараш, Иоо-ми. 24 00:59:41,477 --> 00:59:44,002 Хеј, ви безумни људи. 25 00:59:48,584 --> 00:59:50,017 Ви прљава копилад. 26 00:59:50,186 --> 00:59:53,815 Зашто ми се ово дешава. 27 00:59:59,095 --> 01:00:01,029 Требало би да научиш да контролишеш свој темперамент, 28 01:00:01,097 --> 01:00:03,327 погледај шта си урадио. 29 01:00:03,499 --> 01:00:04,727 Пожурите. 30 01:00:08,804 --> 01:00:10,135 Хеј. 31 01:00:13,509 --> 01:00:17,445 Нисам ли ти рекао да се концентришеш када радимо? 32 01:00:17,513 --> 01:00:19,743 шта је ово? 33 01:00:19,815 --> 01:00:24,149 То је спреј за дах, идиоте. 34 01:00:24,220 --> 01:00:28,350 То је за твој дах пре пољупца. 35 01:01:05,261 --> 01:01:06,785 Није ме више брига. 36 01:01:07,663 --> 01:01:11,497 Борите се колико желите, али мене није брига. 37 01:01:16,472 --> 01:01:18,167 ко је то? 38 01:01:18,474 --> 01:01:19,202 ко је то? 39 01:01:19,275 --> 01:01:21,607 - Иоунг-цхае. - Сунг-коок. 40 01:01:21,677 --> 01:01:23,406 Зашто си дошао овде? 41 01:01:37,793 --> 01:01:39,317 Шта радиш овде? 42 01:01:43,999 --> 01:01:47,332 Жао ми је због раније. Нисам хтео да ти правим невоље. 43 01:01:47,503 --> 01:01:49,937 У реду је. Ниси ти крив. 44 01:01:50,206 --> 01:01:52,140 Такав је он. 45 01:01:52,208 --> 01:01:54,335 Ипак га некако разумем. 46 01:01:54,510 --> 01:01:56,740 Ја бих био исти да си моја девојка. 47 01:02:01,217 --> 01:02:05,153 Зашто немаш девојку? 48 01:02:06,222 --> 01:02:07,746 не знам. 49 01:02:09,425 --> 01:02:11,552 Знам стварно фину девојку. 50 01:02:11,627 --> 01:02:13,561 Хоћеш да ти наместим? 51 01:02:14,630 --> 01:02:18,464 У ствари, постоји неко ко ми се свиђа. 52 01:02:19,735 --> 01:02:23,466 Али она ме заправо не занима. 53 01:02:23,539 --> 01:02:25,666 Она има дечка. 54 01:02:25,741 --> 01:02:27,572 И они имају прилично заједничку историју. 55 01:02:29,245 --> 01:02:30,872 Шта мислиш да треба да урадим? 56 01:02:32,948 --> 01:02:35,178 О чему? 57 01:02:35,251 --> 01:02:38,584 Мислиш ли да треба да јој кажем како се осећам? 58 01:02:38,654 --> 01:02:42,181 Или да то задржим за себе? 59 01:02:44,860 --> 01:02:47,385 Шта би ти урадио? 60 01:02:50,266 --> 01:02:52,791 - Киунг-ах. - Киунг-ах. 61 01:02:52,868 --> 01:02:55,393 Иоунг-цхае... 62 01:02:55,471 --> 01:02:58,702 Ако Иоо-ми сазна, убиће нас обоје. 63 01:02:59,875 --> 01:03:02,708 Не плашим је се. 64 01:03:04,580 --> 01:03:06,013 Отвори врата! 65 01:03:07,283 --> 01:03:07,612 Отвори врата! 66 01:03:07,783 --> 01:03:08,511 Она је овде! 67 01:03:11,086 --> 01:03:12,417 Отвори врата. 68 01:03:12,588 --> 01:03:15,318 Отвори проклета врата. 69 01:03:15,491 --> 01:03:18,426 Иди на трем. 70 01:03:18,594 --> 01:03:22,325 Зар ме не чујеш? Отвори врата. 71 01:03:25,301 --> 01:03:26,928 Отвори врата. 72 01:03:31,006 --> 01:03:32,439 Зар ме не чујеш? Отвори врата. 73 01:03:32,608 --> 01:03:34,439 Отвори проклета врата. 74 01:03:34,610 --> 01:03:37,044 Био сам гол, па сам се облачио. 75 01:03:38,314 --> 01:03:42,648 Здраво. Знам да си овде, кучко. 76 01:03:42,718 --> 01:03:44,549 Био сам сасвим сам. 77 01:03:44,620 --> 01:03:49,455 Нисам завршио разговор са тобом, кучко. 78 01:03:49,525 --> 01:03:52,961 Само желим да разговарам са тобом. 79 01:03:53,028 --> 01:03:54,655 Јеси ли у овој соби? 80 01:03:55,731 --> 01:03:59,667 - Био сам сасвим сам у овој соби. - Само желим да разговарам са тобом. 81 01:04:01,337 --> 01:04:03,669 Мора да ти је стварно непријатно овде. 82 01:04:07,643 --> 01:04:09,372 зашто ти... 83 01:04:09,445 --> 01:04:11,379 - Имам те. - Ју-ми, 84 01:04:11,447 --> 01:04:13,881 не Тамо нема никога, Иоо-ми. 85 01:04:22,958 --> 01:04:24,892 Ги-јоо. 86 01:04:54,189 --> 01:04:55,713 Тако ми је вруће. 87 01:04:59,695 --> 01:05:01,720 Леђа ме боле. 88 01:05:01,897 --> 01:05:04,627 Волео бих да неко хоће откопчај ми грудњак. 89 01:05:04,800 --> 01:05:06,927 Изгледа да не могу да га досегнем својим рукама. 90 01:05:11,607 --> 01:05:13,336 Тако је вруће овде. 91 01:05:17,413 --> 01:05:20,849 Мора да је неко ставио јастук овде. 92 01:05:22,117 --> 01:05:23,778 Дај ми то. 93 01:05:24,420 --> 01:05:27,048 Жао ми је, Сунг-коок. 94 01:05:27,122 --> 01:05:28,350 У реду је. 95 01:05:28,424 --> 01:05:31,154 Кад сам чуо да Иоунг-цхае дошао овде, 96 01:05:31,226 --> 01:05:32,557 Управо сам га изгубио. 97 01:05:32,628 --> 01:05:34,858 Тако је вруће овде. 98 01:05:34,930 --> 01:05:42,962 Да, онда би требало скини одећу. 99 01:05:44,239 --> 01:05:48,676 Жао ми је што сам прекинуо ваше туширање. 100 01:05:48,744 --> 01:05:52,680 Дозволи ми да ти помогнем под тушем. 101 01:05:52,748 --> 01:05:55,774 Не желим да се туширам. 102 01:05:59,755 --> 01:06:02,690 - Шта то радиш? - Леп хладан туш. Хајде. 103 01:06:02,758 --> 01:06:05,192 - Туш? После онога што си управо урадио? - Прошло је неко време. 104 01:06:05,761 --> 01:06:08,889 Шта није у реду са тобом? Стани. 105 01:06:08,964 --> 01:06:11,899 Не желим да се туширам. 106 01:06:17,473 --> 01:06:20,499 Дакле, овде је било. 107 01:06:21,877 --> 01:06:25,005 То је заправо моје. Хтео сам да носи га сутра на плажу. 108 01:06:26,482 --> 01:06:28,006 - То је Иоунг-цхае. - Иоунг-цхае? 109 01:06:28,183 --> 01:06:31,016 Заправо сам чекао да дођеш. 110 01:06:47,002 --> 01:06:49,436 Где би се Иоунг-цхае могао сакрити? 111 01:07:20,636 --> 01:07:21,864 где је она? 112 01:07:21,937 --> 01:07:25,065 Трем, трем. 113 01:07:25,140 --> 01:07:26,869 Изашла је на трем. 114 01:07:53,168 --> 01:07:54,601 Еун-сик каже да му је жао, 115 01:07:54,670 --> 01:07:56,501 и замолио нас је да те доведемо овде, зар не? 116 01:07:56,572 --> 01:07:58,802 Требао би му дати још једну шансу. 117 01:07:58,874 --> 01:08:00,432 Сигуран сам да није хтео да те узнемири. 118 01:08:09,985 --> 01:08:11,145 Еун-сик. 119 01:08:13,088 --> 01:08:14,521 Можда спава. 120 01:08:14,590 --> 01:08:15,887 Ја не мислим тако. 121 01:08:28,904 --> 01:08:31,896 Шта се дођавола догодило? Зашто си у мојој соби? 122 01:08:49,224 --> 01:08:51,556 Та кучка. 123 01:08:52,828 --> 01:08:54,557 Убићу те. 124 01:08:59,234 --> 01:09:01,065 Нећу те пустити. 125 01:09:02,938 --> 01:09:04,667 Еун-сик. 126 01:09:04,740 --> 01:09:07,573 - Зар немаш кључ? - Да. 127 01:09:07,643 --> 01:09:09,167 Ретард. Онда отвори. 128 01:09:10,946 --> 01:09:12,880 Ти кретен, ти. 129 01:09:14,550 --> 01:09:16,381 Имам те сада. 130 01:09:47,683 --> 01:09:51,813 Дакле, овде су сви били. 131 01:09:51,987 --> 01:09:55,115 Проклете кучке. 132 01:10:20,916 --> 01:10:22,440 Идемо! 133 01:10:23,819 --> 01:10:25,343 Спреман. 134 01:12:06,621 --> 01:12:09,556 Хвала. Хвала вам пуно. 135 01:12:09,624 --> 01:12:12,559 Није ништа. Не брини превише. 136 01:12:12,627 --> 01:12:14,356 Они ће се добро бринути о њој. 137 01:12:14,930 --> 01:12:16,363 Рачунам на тебе, ок? 138 01:12:18,133 --> 01:12:19,862 Еун-сик? 139 01:12:21,837 --> 01:12:23,361 Здраво. 140 01:12:24,840 --> 01:12:28,173 Хвала, Пуно ти хвала, Ги-јоо. 141 01:12:28,243 --> 01:12:30,177 Заиста не могу довољно да ти захвалим. 142 01:12:30,245 --> 01:12:34,181 Било ми је задовољство. Осим тога, нисам много урадио. 143 01:12:35,450 --> 01:12:38,977 Пукла је попречни лигамент на колену. 144 01:12:40,055 --> 01:12:44,389 Можда неће моћи поново да плива. 145 01:12:45,560 --> 01:12:48,996 О боже, моја јадна беба. 146 01:12:49,664 --> 01:12:51,393 Не брини. 147 01:12:51,466 --> 01:12:53,900 Размишљао сам да поведем Киунг-ах са собом 148 01:12:53,969 --> 01:12:56,597 када одем на студије у иностранство ове јесени. 149 01:12:57,172 --> 01:12:59,106 У Америци имају рехабилитацију 150 01:12:59,174 --> 01:13:01,404 објекти који су специјализовани за спортске повреде. 151 01:13:01,476 --> 01:13:05,412 Ја ћу се добро бринути о њој и побрините се да се она лечи. 152 01:13:05,580 --> 01:13:07,912 Дакле, не морате бринути о нечему. 153 01:13:15,190 --> 01:13:17,818 Зашто? одлазите? 154 01:13:17,993 --> 01:13:22,930 имаш госта, и имам где да одем. 155 01:13:23,098 --> 01:13:26,329 Морам да идем да упознам пријатеља. 156 01:13:26,501 --> 01:13:28,025 Је ли то због моје мајке? 157 01:13:28,203 --> 01:13:31,639 Не, наравно да не. Закаснићу. 158 01:13:32,307 --> 01:13:34,434 Назваћу те касније. 159 01:13:45,420 --> 01:13:47,354 Еун-сик. 160 01:13:51,526 --> 01:13:54,962 волим те. 161 01:14:10,946 --> 01:14:13,972 О чему сте ти и моја мама разговарали? 162 01:14:14,049 --> 01:14:16,677 Зашто, да ли сте радознали? 163 01:14:16,751 --> 01:14:19,379 Па, не баш. 164 01:14:19,454 --> 01:14:23,686 Рекао сам јој за свој план. 165 01:14:23,758 --> 01:14:25,385 Какав план? 166 01:14:25,460 --> 01:14:30,090 Рекао сам јој да ћу те повести са собом када одем у Америку ове јесени. 167 01:14:30,165 --> 01:14:31,393 ста? 168 01:14:31,466 --> 01:14:33,400 Бићеш тако заузет. 169 01:14:33,468 --> 01:14:34,492 Мораћете да добијете одсуство, 170 01:14:34,569 --> 01:14:36,400 и мораћемо да пронађемо нова школа за тебе. 171 01:14:36,471 --> 01:14:38,098 Ги-јоо. 172 01:14:38,173 --> 01:14:39,902 Заиста сам захвалан за шта сте урадили. 173 01:14:39,975 --> 01:14:41,909 Никада то нећу заборавити. 174 01:14:42,277 --> 01:14:45,303 Али не желим да то мислиш то ће променити наш однос. 175 01:14:46,081 --> 01:14:49,016 Жао ми је, морам да идем. 176 01:14:50,986 --> 01:14:53,011 Знам да ти се стварно свиђа. 177 01:14:53,588 --> 01:14:57,718 Али зар ми не би требао дати шансу? 178 01:15:19,014 --> 01:15:20,641 Иоунг-цхае. 179 01:15:22,717 --> 01:15:27,450 Дошао сам јер сам морао ово да ти кажем. 180 01:15:27,522 --> 01:15:29,752 Не бојим се да ће Иоо-ми сазнати о овоме. 181 01:15:29,824 --> 01:15:34,352 Није ме брига да ли ме пребије на смрт. 182 01:15:34,429 --> 01:15:37,455 Не желим више да кријем своја осећања. 183 01:15:38,733 --> 01:15:42,066 Ако ме неко пита кога највише волим, 184 01:15:42,137 --> 01:15:46,972 То могу са сигурношћу рећи. 185 01:15:47,042 --> 01:15:49,772 Жена коју највише волим је... 186 01:15:58,453 --> 01:15:59,977 Моја мајка. 187 01:16:02,857 --> 01:16:10,161 Дала ми је живот и бринула се о мени... 188 01:16:10,765 --> 01:16:11,993 Киунг-ахов рођендан! 189 01:16:19,474 --> 01:16:21,499 Зашто једноставно не одеш са њим. 190 01:16:21,576 --> 01:16:24,306 Слушај ме то ће ти само добро доћи. 191 01:16:24,479 --> 01:16:29,416 Престани, не видим зашто морам да идем с њим. 192 01:16:29,584 --> 01:16:31,415 Он ми није ништа. 193 01:16:31,586 --> 01:16:34,612 Да ли би радије остао овде са Еун-сик 194 01:16:34,789 --> 01:16:37,019 и бити јадан цео живот? 195 01:16:38,493 --> 01:16:42,429 Мама, како можеш то да кажеш? 196 01:16:42,597 --> 01:16:44,326 Није ти га бар мало жао? 197 01:16:44,499 --> 01:16:46,126 Зашто бих ја био? 198 01:16:46,301 --> 01:16:48,428 Шта је урадио за тебе? 199 01:16:48,603 --> 01:16:50,332 Све што ради је да прати около си као идиот. 200 01:16:50,505 --> 01:16:55,442 Он је тај који је стао на моју страну када ми је било најгоре. 201 01:16:55,610 --> 01:16:58,443 Није га брига што ја имам прошлост, 202 01:16:58,513 --> 01:17:01,346 а он ме воли више него било ко други. 203 01:17:10,625 --> 01:17:13,355 То је Киунг-ах. 204 01:17:13,428 --> 01:17:15,055 Она је та која је спавала са својим тренером. 205 01:17:15,130 --> 01:17:19,066 Луда кучка. Она је скитница. 206 01:17:19,134 --> 01:17:21,068 Чак је покушала да заведе свог учитеља. 207 01:17:21,136 --> 01:17:22,160 - Стварно? - Да. 208 01:17:26,741 --> 01:17:28,766 Не бих могао да живим да сам на њеном месту. 209 01:17:29,677 --> 01:17:30,905 Луда кучка. 210 01:17:30,945 --> 01:17:31,775 Прљава кучка. 211 01:17:31,846 --> 01:17:34,371 Курва. 212 01:17:47,662 --> 01:17:49,095 Киунг-ах, шта радиш вечерас? 213 01:17:49,164 --> 01:17:51,394 Можете ли доћи до просторија за вежбање у? 214 01:18:00,175 --> 01:18:02,109 срећан ти рођендан, 215 01:18:02,177 --> 01:18:03,701 срећан ти рођендан 216 01:18:03,878 --> 01:18:07,905 Срећан рођендан драги Киунг-ах, срећан ти рођендан. 217 01:18:12,987 --> 01:18:14,614 Мораш да поједеш своју рођенданску торту. 218 01:18:33,308 --> 01:18:39,941 Еун-сик, волео бих да будеш како сте били у прошлости. 219 01:18:40,014 --> 01:18:43,142 И само буди добар пријатељ мојој ћерки. 220 01:18:43,918 --> 01:18:46,148 У ствари, постоји неко то 221 01:18:46,221 --> 01:18:49,156 Волео бих да се Киунг-ах уда. 222 01:18:49,924 --> 01:18:52,950 Али мислим да јесте 223 01:18:53,027 --> 01:18:55,655 колебајући се због тебе. 224 01:18:57,832 --> 01:19:00,357 И знам да не би требало ово да кажем, 225 01:19:01,236 --> 01:19:07,664 али не свиђа ми се што знаш њену прошлост 226 01:19:10,745 --> 01:19:14,181 Ако је стварно волиш. 227 01:19:14,249 --> 01:19:20,779 Требао би да је пустиш тако да може имати добру будућност. 228 01:19:22,257 --> 01:19:25,192 Једног дана ћеш имати своју децу. 229 01:19:25,260 --> 01:19:29,594 И онда ћеш ме разумети. 230 01:19:30,965 --> 01:19:32,489 Сигуран сам да ћеш учинити праву ствар. 231 01:20:17,412 --> 01:20:19,039 Помози ми, помози ми! 232 01:20:27,922 --> 01:20:33,258 Јуче ми је био рођендан, а није ме ни назвао. 233 01:20:33,828 --> 01:20:38,458 Дао сам му усник па би вредно учио. 234 01:20:39,334 --> 01:20:42,360 Толико сам учинио за њега... 235 01:20:49,944 --> 01:20:52,572 Да ли вам ово има смисла? 236 01:20:52,647 --> 01:20:56,378 Слушај ме пажљиво. 237 01:20:56,451 --> 01:21:03,983 Ја... слушалица... моје срце... 238 01:21:04,058 --> 01:21:11,590 Да ли вам ово има смисла? 239 01:21:12,767 --> 01:21:14,701 Можете ли разумети било шта од тога? 240 01:21:30,184 --> 01:21:34,621 Ги-јоо, ово је Киунг-јоо. да... 241 01:21:34,789 --> 01:21:38,418 Киунг-ах? Онесвестила се. 242 01:21:48,803 --> 01:21:52,432 Зашто си толико пио? 243 01:21:52,807 --> 01:21:56,937 Лош дечко, он је стварно лош дечко. 244 01:21:57,512 --> 01:21:59,139 слажем се са тобом. 245 01:21:59,213 --> 01:22:02,341 Ни ја нисам мислио да ће бити такав. 246 01:22:25,640 --> 01:22:27,665 Киунг-ах. 247 01:22:28,743 --> 01:22:32,076 Зашто си искључио свој мобилни телефон? 248 01:22:32,146 --> 01:22:33,374 Учио сам. 249 01:22:33,448 --> 01:22:35,382 Али никад га раније нисте искључили. 250 01:22:35,450 --> 01:22:36,678 Јеси ли због тога дошао? 251 01:22:36,751 --> 01:22:38,378 Морам да разговарам са тобом. 252 01:22:38,453 --> 01:22:39,977 Стварно сам заузет. 253 01:22:40,054 --> 01:22:41,783 Важно је. 254 01:22:42,557 --> 01:22:44,388 у чему је проблем? 255 01:22:44,459 --> 01:22:46,393 Који проблем? 256 01:22:46,461 --> 01:22:48,190 Да ли је то због секса? 257 01:22:49,864 --> 01:22:51,695 Да ли је то због Ги-јооа? 258 01:22:53,468 --> 01:22:56,198 Зашто се понашаш као дете? 259 01:22:56,270 --> 01:22:59,103 Знаш да немам осећања према њему. 260 01:22:59,173 --> 01:23:01,801 - Киунг-ах. - Шта? 261 01:23:02,477 --> 01:23:04,707 Хајде да завршимо ствари овде. 262 01:23:06,080 --> 01:23:07,513 ста? 263 01:23:07,682 --> 01:23:09,513 Размишљао сам о томе. 264 01:23:12,186 --> 01:23:16,623 И мислим да је боље да завршимо ствари овде. 265 01:23:23,498 --> 01:23:25,022 У реду. 266 01:23:27,502 --> 01:23:30,528 Али треба ми објашњење. 267 01:23:30,705 --> 01:23:32,434 Зашто желиш да раскинеш са мном? 268 01:23:32,607 --> 01:23:34,632 Нема разлога. 269 01:23:34,809 --> 01:23:38,142 Само желим да раскинем са тобом. 270 01:23:39,213 --> 01:23:40,441 То је због Ги-јооа, зар не? 271 01:23:40,515 --> 01:23:41,743 Рекао сам ти да није то. 272 01:23:41,816 --> 01:23:43,841 Шта је онда? 273 01:23:44,619 --> 01:23:48,555 Само не желим ово више да радим. Зашто не схватиш? 274 01:23:49,123 --> 01:23:52,456 Само не желим ово да радим. 275 01:23:52,527 --> 01:23:54,461 Само ме љутиш. 276 01:23:54,529 --> 01:23:58,431 У реду је, све везе проћи кроз ове фазе. 277 01:23:59,534 --> 01:24:01,559 Зашто не разумеш шта говорим? 278 01:24:01,636 --> 01:24:05,470 Једноставно не могу ово више. 279 01:24:05,540 --> 01:24:07,770 чега се толико плашиш? 280 01:24:10,244 --> 01:24:13,736 Видиш, не можеш ни да раскинеш са мном како треба. 281 01:24:15,750 --> 01:24:19,083 Могу да излазим са девојком са прошлошћу 282 01:24:19,153 --> 01:24:21,678 - Али мислим да не могу да се удам за тебе. - Престани. 283 01:24:25,560 --> 01:24:26,993 Ти си пијан. 284 01:24:28,663 --> 01:24:29,595 идемо. 285 01:24:29,664 --> 01:24:34,795 Заиста нисам желео да морам ово да кажем. 286 01:24:35,570 --> 01:24:38,095 Да ли изгледам као да сам глуп? 287 01:24:38,573 --> 01:24:40,541 Погледај ме. 288 01:24:41,876 --> 01:24:46,313 Како да се оженим девојком ко је спавао са њеним тренером? 289 01:24:46,581 --> 01:24:49,311 Размисли о томе. Како се можеш претварати да се није догодило? 290 01:24:50,585 --> 01:24:54,316 Ниси чак ни девица. Зашто играш тако тешко да добијеш? 291 01:25:05,199 --> 01:25:07,531 Никада више не желим да те видим. 292 01:27:41,055 --> 01:27:43,387 Не руку, користи раме. 293 01:27:43,457 --> 01:27:45,084 Шта сам ти рекао? 294 01:27:45,159 --> 01:27:46,183 Пливање је све о осећају. 295 01:27:46,260 --> 01:27:48,888 Морате заиста осетити сваки покрет. 296 01:27:48,963 --> 01:27:51,898 Осети то. 297 01:27:51,966 --> 01:27:53,490 Склањај се с пута. 298 01:27:54,468 --> 01:27:55,400 Окупите се сви. 299 01:27:55,469 --> 01:27:57,994 Окупите се сви. 300 01:27:59,774 --> 01:28:01,139 Твој је ред. 301 01:28:01,575 --> 01:28:03,805 Национални универзитет К-1 302 01:28:03,978 --> 01:28:06,913 Ускоро ће бити одржано првенство 303 01:28:07,081 --> 01:28:10,107 Добровољно смо се јавили да навијамо 304 01:28:10,284 --> 01:28:11,717 за К-1 тим наше школе. 305 01:28:11,886 --> 01:28:13,513 Да ли разумете? 306 01:28:14,889 --> 01:28:18,325 Ми нисмо навијачице. Зашто да навијамо? 307 01:28:18,893 --> 01:28:20,918 Умукни! 308 01:28:21,495 --> 01:28:23,520 Сада када сте отишли одсуство је одобрено, 309 01:28:23,798 --> 01:28:25,026 хајде да нешто поједемо. 310 01:28:25,199 --> 01:28:30,193 Можемо ли јести неки други пут? 311 01:28:30,504 --> 01:28:32,335 Зашто? 312 01:28:32,506 --> 01:28:35,339 Требало би да се поздравим са својим менаџером. 313 01:28:35,509 --> 01:28:38,034 Данас је мој последњи дан овде. 314 01:28:38,112 --> 01:28:40,842 У реду, али од сутра, бићемо заиста заузети. 315 01:28:40,915 --> 01:28:44,442 Дакле, требало би да упознате све треба да се нађеш данас, у реду? 316 01:28:44,518 --> 01:28:46,349 Да. 317 01:28:47,421 --> 01:28:50,049 ћао. Позови ме. 318 01:29:09,043 --> 01:29:10,874 Дуго се нисмо видели. 319 01:29:12,046 --> 01:29:13,570 Да, наравно. 320 01:29:13,647 --> 01:29:15,877 Узимам одсуство. 321 01:29:18,252 --> 01:29:20,584 Следеће недеље одлазим за Америку. 322 01:29:21,856 --> 01:29:24,882 Браво за тебе. 323 01:29:25,459 --> 01:29:28,485 Честитам на испиту. 324 01:29:29,663 --> 01:29:30,994 Хвала. 325 01:29:31,866 --> 01:29:35,495 Чувај се. 326 01:29:38,873 --> 01:29:40,500 ћао. 327 01:29:44,478 --> 01:29:49,347 Еун-сик. Да ли бисте желели да да попијеш пиће са мном? 328 01:29:58,092 --> 01:30:04,031 шта ћу да радим кад останем без тоалет папира? 329 01:30:05,499 --> 01:30:09,526 Било је стварно лепо кад си ме носио на леђима. 330 01:30:09,703 --> 01:30:11,830 Било је тако пријатно. 331 01:30:14,508 --> 01:30:17,341 Мора да ти је то био велики напор. 332 01:30:18,012 --> 01:30:20,845 Била сам тако лоша девојка. 333 01:30:20,915 --> 01:30:23,145 Не, уживао сам. 334 01:30:43,437 --> 01:30:44,665 да ли плачеш? 335 01:30:44,738 --> 01:30:46,968 ко плаче? 336 01:30:47,641 --> 01:30:49,165 Ти плачеш. 337 01:30:50,444 --> 01:30:54,380 не плачем. о чему причаш? 338 01:30:54,448 --> 01:30:56,678 Ти си мушкарац. Усиса га. 339 01:31:02,256 --> 01:31:05,885 Црибаби. 340 01:31:06,961 --> 01:31:08,087 Иди право, право. 341 01:31:08,162 --> 01:31:12,622 Госпођо, ово није прихватљиво. 342 01:31:13,667 --> 01:31:18,001 Боли ме глава. Мислим да ручица аутомобила говори мени. 343 01:31:18,072 --> 01:31:20,199 Само пратите моја упутства. 344 01:31:20,274 --> 01:31:22,003 Иди право. 345 01:31:22,076 --> 01:31:23,703 Стани! 346 01:31:23,978 --> 01:31:26,503 Окрените се десно. 347 01:31:28,983 --> 01:31:31,008 Тада! 348 01:31:31,585 --> 01:31:32,517 Хотел Атхенс 349 01:31:32,686 --> 01:31:36,520 Заиста желим да будем са тобом вечерас. 350 01:31:38,492 --> 01:31:39,925 Не можеш. 351 01:31:40,694 --> 01:31:42,423 Зашто не? 352 01:31:42,596 --> 01:31:43,722 Једноставно не можеш. 353 01:31:43,998 --> 01:31:45,932 Зашто? 354 01:31:47,501 --> 01:31:49,526 Можете јести где год желите, 355 01:31:49,703 --> 01:31:53,139 али увек треба спавати на једном месту. 356 01:31:54,008 --> 01:31:55,441 Зар ми не верујеш? 357 01:31:55,609 --> 01:31:57,634 Обећавам да ћу те држати само за руку. 358 01:31:57,711 --> 01:32:00,737 - Идемо. - Верујем ти. 359 01:32:00,814 --> 01:32:03,044 Шта онда? 360 01:32:05,586 --> 01:32:07,451 Ја немам новца. 361 01:32:15,629 --> 01:32:16,960 куда идеш? 362 01:32:17,031 --> 01:32:18,658 У купатило. 363 01:32:26,040 --> 01:32:28,065 Еун-сик. 364 01:32:29,243 --> 01:32:30,972 Да. 365 01:32:31,045 --> 01:32:33,172 Да ли спаваш? 366 01:32:34,848 --> 01:32:36,975 Да. 367 01:32:37,051 --> 01:32:39,781 Како можеш да ми одговориш ако спаваш? 368 01:32:43,457 --> 01:32:45,789 - Еун-сик. - Да. 369 01:32:45,859 --> 01:32:48,589 Хладно је, додји овамо. 370 01:32:48,662 --> 01:32:49,993 У реду је. 371 01:32:50,064 --> 01:32:52,089 Дођи овамо. 372 01:32:54,468 --> 01:32:59,496 Могу да спавам овде, у реду је. 373 01:36:11,465 --> 01:36:13,797 Морате победити. 374 01:36:14,468 --> 01:36:16,595 Немојте се плашити да се покажете 375 01:36:16,670 --> 01:36:20,800 све технике да сам те научио. 376 01:36:21,475 --> 01:36:23,602 Идемо! 377 01:36:25,279 --> 01:36:27,713 Сеоњеонг, Сеоњеонг, идемо! 378 01:36:41,695 --> 01:36:43,128 Чувајте се. 379 01:37:08,922 --> 01:37:10,355 Напоље! 380 01:37:16,830 --> 01:37:18,764 Окрените се, окрените се око прстена. 381 01:37:25,939 --> 01:37:27,964 Иди! Иди! Иди! 382 01:37:33,647 --> 01:37:34,579 Пробуди се, пробуди се. 383 01:37:34,648 --> 01:37:36,878 Устани, устани. 384 01:37:37,451 --> 01:37:39,282 Имате ли пасош и све? 385 01:37:40,053 --> 01:37:41,680 Да. 386 01:37:42,055 --> 01:37:44,785 Следећи је посебан догађај дана. 387 01:37:44,858 --> 01:37:48,089 Денис Канг ће учествовати у позивном мечу. 388 01:37:48,161 --> 01:37:52,291 Ово је Денис КАНГ. 389 01:38:01,375 --> 01:38:03,309 Шта дођавола она ради тамо? 390 01:38:03,477 --> 01:38:06,002 Денис Канг улази у рин 391 01:38:12,786 --> 01:38:13,878 Та безумна кучка 392 01:38:30,704 --> 01:38:36,836 Време је да се објави Противник Дениса КАНГА 393 01:38:42,416 --> 01:38:43,348 Са Универзитета Сеоњеонг... 394 01:38:43,417 --> 01:38:46,944 - ЦХОИ Сунг-коок! - Нисам гледао... 395 01:38:52,225 --> 01:38:54,159 У данашњем супер мечу, 396 01:38:54,227 --> 01:38:56,058 Корејац Денис КАНГ биће... 397 01:38:56,129 --> 01:39:01,965 Данашњи меч ће се одвијати по ММА правилима. 398 01:39:02,035 --> 01:39:03,468 Утакмица је почела. 399 01:39:06,440 --> 01:39:08,567 Удари га и удари га назад и пасти назад. 400 01:39:10,844 --> 01:39:12,368 Не тамо, Сунг-коок. 401 01:39:13,246 --> 01:39:15,373 Здроби га. 402 01:39:16,850 --> 01:39:18,977 Убиј га. 403 01:39:31,164 --> 01:39:32,495 То је то. 404 01:39:35,469 --> 01:39:38,404 Удари јаче. 405 01:39:51,985 --> 01:39:54,419 Да ли је мртав? 406 01:40:09,503 --> 01:40:11,733 Гледај право у њега. 407 01:40:16,343 --> 01:40:17,310 престани! 408 01:40:21,348 --> 01:40:23,009 престани! 409 01:40:27,721 --> 01:40:30,849 Зар не видиш проклети пешкир? 410 01:40:30,924 --> 01:40:34,451 Зашто си морао да га пребијеш? 411 01:40:54,247 --> 01:40:55,874 Иоунг-цхае! 412 01:40:55,949 --> 01:40:59,180 Има нешто Желим да ти кажем пре него што умрем. 413 01:40:59,252 --> 01:41:03,086 Жена коју заиста волим је... 414 01:41:08,562 --> 01:41:10,894 Да ли ћеш тамо стално живети? 415 01:41:10,964 --> 01:41:13,797 Мислим да јесам. 416 01:41:13,867 --> 01:41:16,495 Јеси ли се опростио од Еун-сика? 417 01:41:19,573 --> 01:41:21,598 О мој боже. 418 01:41:21,675 --> 01:41:26,305 И ти и ја имамо најгоре романсе икада, зар не. 419 01:41:27,581 --> 01:41:30,106 Еун-сик ме је замолио да ти дам ово. 420 01:41:31,985 --> 01:41:36,319 Послао ти је поруку твој рођендан да ти дам ово. 421 01:41:36,590 --> 01:41:38,023 Али твоја мајка се појавила уместо тога, 422 01:41:38,191 --> 01:41:40,523 и задао му је заиста тежак период. 423 01:41:41,194 --> 01:41:42,627 о чему причаш? 424 01:41:44,598 --> 01:41:47,829 Срање, тако сам глуп. 425 01:41:48,602 --> 01:41:52,732 Рекао ми је да ти не кажем. 426 01:42:07,821 --> 01:42:11,757 Киунг-ах, ово је за тебе. 427 01:42:11,825 --> 01:42:14,055 Немој се више никада повредити! 428 01:42:14,928 --> 01:42:18,557 Жао ми је што нисам могао да останем твоја страна заувек. 429 01:42:20,433 --> 01:42:22,765 Чувајте се! 430 01:42:35,248 --> 01:42:39,378 Нећу рећи да ми је жао. 431 01:42:39,452 --> 01:42:41,886 Запамти да си обећао да могу 432 01:42:41,955 --> 01:42:44,685 да се вратим у Кореју кад год пожелим? 433 01:42:44,758 --> 01:42:48,194 Одлучио сам да поступим по том обећању Надам се да разумете. 434 01:42:48,261 --> 01:42:51,594 Једном си рекао да је Еун-сик никада не би могао да ме заборави. 435 01:42:51,665 --> 01:42:55,192 Па, ја исто осећам према њему. 436 01:42:55,268 --> 01:42:58,396 Ако сада одем са тобом 437 01:42:58,471 --> 01:43:00,598 био бих поред тебе, 438 01:43:00,674 --> 01:43:03,006 али Еун-сик би увек био на уму. 439 01:43:03,176 --> 01:43:05,303 Нисам могао то да поднесем. 440 01:43:05,478 --> 01:43:07,309 Не знам да ли си приметио, 441 01:43:07,480 --> 01:43:10,415 али постоји неко који је заљубљен у тебе. 442 01:43:10,684 --> 01:43:12,015 Чувај се. 443 01:43:15,488 --> 01:43:17,820 Следећи меч је последњи меч дана. 444 01:43:17,991 --> 01:43:19,720 Молим вас поздравите Лее Иоо-хана и 445 01:43:19,893 --> 01:43:22,623 ЦХАНГ Еун-сик са Универзитета Сеоњеонг. 446 01:43:46,720 --> 01:43:49,154 Хвала ти, Киунг-јоо. 447 01:43:49,222 --> 01:43:52,350 Молим те реци јој да сам рекао збогом. 448 01:43:52,425 --> 01:43:56,418 Наравно, не брини за њу. 449 01:43:57,430 --> 01:44:01,366 Ван вида, ван памети. 450 01:44:01,434 --> 01:44:06,371 Једном можемо почети изнова стижемо у Америку. 451 01:44:06,740 --> 01:44:07,764 Извините? 452 01:44:07,841 --> 01:44:13,177 Ускоро ћу посетити Америку. 453 01:44:16,449 --> 01:44:22,388 Ти копиле, шалиш се? 454 01:44:32,565 --> 01:44:35,693 Управо си ми улепшао дан. 455 01:44:35,769 --> 01:44:37,396 Киунг-јоо. 456 01:44:37,470 --> 01:44:39,700 Пар мајица? 457 01:44:39,773 --> 01:44:44,107 Венчали смо се. Погледај мој прстен. Дај нам свој благослов. 458 01:44:47,180 --> 01:44:51,048 Имаш мој благослов. 459 01:44:57,991 --> 01:45:00,289 Буди добар према њој. 460 01:45:01,494 --> 01:45:05,328 Човек је добар само онолико колико како га његова жена чини. 461 01:46:15,468 --> 01:46:17,493 Зашто не устајеш? 462 01:46:18,872 --> 01:46:21,397 Нећу те тако лако пустити. 463 01:46:22,175 --> 01:46:26,612 Устани. 464 01:46:29,983 --> 01:46:31,814 Идиот. 465 01:47:01,214 --> 01:47:03,045 Еун-сик! 466 01:47:05,919 --> 01:47:07,853 Еун-сик! 467 01:47:11,191 --> 01:47:14,649 - Еун-сик! - Јеси ли добро? 468 01:47:16,529 --> 01:47:18,360 јеси ли добро? 469 01:47:22,035 --> 01:47:24,663 Нећу те оставити. 470 01:47:59,038 --> 01:48:01,973 Не видим ништа тренутно. 471 01:48:02,075 --> 01:48:03,599 То је твој ум, а не твоје очи 472 01:48:03,776 --> 01:48:05,004 помаже вам да видите у духовној концентрацији. 473 01:48:05,178 --> 01:48:09,308 Видећете прави шарм духовне концентрације данас. 474 01:48:10,984 --> 01:48:12,508 У реду, хајде. 475 01:48:14,187 --> 01:48:15,916 Чекај. 476 01:48:24,697 --> 01:48:25,322 пођи са мном. 477 01:48:25,498 --> 01:48:28,626 Рекао сам ти да чекаш, зар не? 478 01:48:29,002 --> 01:48:31,527 Дођи овамо. Пожурите. 479 01:48:31,704 --> 01:48:33,934 Зашто се зајебаваш са мном? 480 01:48:34,007 --> 01:48:35,941 Да ли ми се супротстављаш? 481 01:48:36,009 --> 01:48:39,536 Дођи овамо. Пожурите. 482 01:48:56,729 --> 01:48:57,957 Зар не мислите да је превелика? 483 01:48:58,031 --> 01:48:59,157 о чему причаш? 484 01:48:59,232 --> 01:49:02,759 У порно филмовима стављају песнице. 485 01:49:02,835 --> 01:49:04,962 Еун-сик није порно звезда. 486 01:49:23,556 --> 01:49:24,784 У реду. 487 01:49:27,460 --> 01:49:28,586 Узми камеру. 488 01:49:29,228 --> 01:49:31,594 Тако си чудан. 489 01:49:42,075 --> 01:49:43,667 Неће изаћи. 490 01:49:51,784 --> 01:49:53,274 Еун-сик. 491 01:49:59,292 --> 01:50:02,819 - Шта није у реду? - Ништа. 492 01:50:04,097 --> 01:50:05,325 Да ли имате хемороиде? 493 01:50:05,498 --> 01:50:07,432 Не, наравно да не 494 01:50:10,503 --> 01:50:12,027 Еун-сик. 495 01:50:14,107 --> 01:50:16,541 Моја мама жели да нас посетиш. 496 01:50:19,112 --> 01:50:20,739 У реду. 497 01:50:22,415 --> 01:50:24,349 Плашиш се, зар не? 498 01:50:25,518 --> 01:50:27,349 Ја нисам. 499 01:50:27,820 --> 01:50:30,050 Видим то у твојим очима. 500 01:50:30,123 --> 01:50:31,556 Уплашен си, зар не? 501 01:50:33,426 --> 01:50:34,757 Ја нисам. 502 01:50:36,929 --> 01:50:39,864 - Где идеш? - Купатило. 503 01:50:39,932 --> 01:50:42,628 Ау, унервозио си се. Изгурај, човече! 504 01:50:44,437 --> 01:50:45,665 шта је то? 505 01:50:45,738 --> 01:50:47,467 Рекли су да је наивчина. 506 01:50:47,540 --> 01:50:49,872 Зашто он има а наивчина се забио у дупе? 507 01:50:50,643 --> 01:50:52,372 Заиста не бих знао... 508 01:50:52,845 --> 01:50:55,075 Ко је дођавола овај момак? 509 01:52:55,076 --> 01:52:56,076 Субтитлес би ЛеапинЛар